The major floundered through his work, or more exactly, he sweated through it . 少校苦苦挣扎着干，更确切点说，是累得满头大汗地在那里干。
Why did heberly rush in a fever to the luxury shops of new york for intimate gifts, for tributes to ramona ? 干吗霍布里要满头大汗地奔到纽约豪华的大商店里去采购珍贵礼物，献给雷蒙娜呢？
His lips quivered, he was red and sweaty, but like a punch-drunk boxer he refused to take the count . 他嘴唇发抖，面红耳赤，满头大汗，但像一个拳击手，虽已被打得鼻青脸肿，却仍不肯认输。
You are heavily sweating . where have you been 你满头大汗。去哪里了？
Asked he ; " you are pale , and the perspiration rolls from your forehead . 他问道， “你满头大汗，脸色苍白得很。 ”
He had just expired , with clinched hands , his mouth in a spasm of agony , and his hair on end in the sweat of death 那家伙刚刚断了气，只见他捏紧了拳头，嘴巴歪在一边，头发直竖，满头大汗。
The picture presents a young runner who just finishes a long run and arrives at the finish line , sweating and smiling 该图展示了一个运动员刚完成一场赛跑、达到终点，他满头大汗但是却非常满意地微笑着。
They arrived hot and panting , and threw themselves down in the shade of a neighboring elm to rest and have a smoke 等到达目的地，俩人已经热得满头大汗，气喘吁吁，于是往就近的榆树下面一躺，歇歇脚，抽袋烟。
There s a man who took his wife to see the movies . that day was a sunday and it was very crowded , everyone was queuing to buy the tickets . so he and his wife were also in the queue , sweating 一个人，带他太太去看电影，那天刚好是礼拜天，戏院人山人海，大家都在排队买票，他和他太太也跟著排队，等得满头大汗。
For example , upon hearing that the celestial clothes he ordered had arrived , a brother initiate who had been working in the fields cycled 30 kilometers to collect his order without wasting an extra minute to bring his hoe with him 当得知天衣到达的消息，一位师兄来不及把下地的锄头带回家，就骑车赶了30里路而来，进门时已是满头大汗。
