and

• They were strolling up and down the veranda .
  他们在走廊上来回徜徉。
• And now behold a new trend of affairs .
  现在来看一看事情的新趋势吧。
• Roderigo dashes in and demands her hand .
  罗特列克一头闯进来求婚了。
• He was surprised and blasted by a thought .
  有一个念头使他大为诧异。
• I should fall down and die in the woods .
  我宁可倒下来死在森林里了。
• Look , no. 5 jumps and is heading it .
  看，5号运动员跳起来用头顶球。
• Price 5 yuan, packing and postage extra .
  包装和邮费在外，价格五元。
• Mr. riley's voice was deep and pleasant .
  赖利先生的声音低沉而悦耳。
• The weather became finer and more settled .
  天气逐渐转晴并稳定下来。
• The face was strong and fleshy and brutal .
  这张脸坚强，肥厚，残忍。