Yet when the problem is broken into sub - problems , each answerable without the help of experts or books , you can come close to the exact solution 但是当这个问题被分解为几个次级问题，每个问题不用求教专家或书本都能解答时，你就接近于得到准确的答案。
However , groups such as citi or merrill appear to have developed a more hierarchical pattern , in which the different business lines have existed like warring tribes , answerable only to the chief 然而，花旗或美林等其它集团似乎发展了一种等级更为分明的制度，不同业务分支仿佛像是正在交战的部落，只服从最高首领一个人。
And the hanging for the gate of the court was needlework , of blue , and purple , and scarlet , and fine twined linen : and twenty cubits was the length , and the height in the breadth was five cubits , answerable to the hangings of the court 18院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。
If this marriage is invalid , he said , crooking his finger , then it follows im not answerable for it . well , and if it is valid , it wont matter . no one will ever know of it abroad , so , you see , its all right , isnt it “我不是向你讲过了，我这样断定：如果这次结婚无效， ”他弯屈指头说道， “就是说我无责任如果这次结婚有效，那横竖一样，在国外没有人知道这件事，喏，岂不是这样的吗？
No : adele is not answerable for either her mother s faults or yours : i have a regard for her ; and now that i know she is , in a sense , parentless - forsaken by her mother and disowned by you , sir - i shall cling closer to her than before “不，阿黛勒不应对她母亲和你的过失负责。我很关心她，现在我知道她在某种意义上说没有父母被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生我会比以前更疼爱她。
The governments response in april 2003 paragraphs 23 , 24 was very vague , stressing only terms such as transparency and answerable . it did not discuss the problem in depth . i would like to invite the government to sit down with the ssb to hold serious discussions D在条例里，明文规定办学团体可以任命校监其实也应该是校董会主席，作为办学团体及校董会的桥梁，也以校董会的名义，在校董会开会时间外，协助并监管校长及学校的运作。
Chapter 3 . 13 says : while maintaining that individual schools should be allowed to decide on the school management structures that best suit their needs , we recommend that to facilitate efficient school management , schools may consider to establish a school executive committee under the smc , to decide on school matters and be answerable to the smc 校长：大家会承认，在学校里校长的权力和责任最大。现在的教育条例不赞成校长任校董，修订条例不许校长任校董会主席，都是为避免校长的权力膨胀。事实上，校长的权力和责任已很大。
This part of his intelligence , though unheard by lydia , was caught by elizabeth , and as it assured her that darcy was not less answerable for wickham s absence than if her first surmise had been just , every feeling of displeasure against the former was so sharpened by immediate disappointment , that she could hardly reply with tolerable civility to the polite inquiries which he directly afterwards approached to make 他这个消息丽迪雅虽然没有听见，却给伊丽莎白听见了。伊丽莎白因此断定：关于韦翰缺席的原因，虽然她开头没有猜对，却依旧是达西先生一手造成的。她觉得非常扫兴，对达西也就越发起了反感，因此接下来当达西走上前来向她问好的时候，她简直不能好声好气地回答他。
The real change in the new bill is in fact revolutionary . under the existing system the ssb , through the supervisor and the school management committee , controls the school and is answerable to the government . under the new system the incorporated management committee will replace the ssb and be directly answerable to the government 按现行的法例办学团体藉著其所委任的校监及校董会监管学校并向政府全面负责按新法例个别学校的法团校董会取代了办学团体，直接向政府负责。
