Then she called daguenet and georges , who had remained behind in the anteroom , where they were hanging up their overcoats 接着，她去叫达盖内和乔治，他们落在两个老家伙的后面，还在候见厅里挂外套。
He stopped a moment in the anteroom , as if hesitating whether to turn to his own apartment or into madame de saint - m 他在前厅里停了停，象是决定究竟回到他自己的房间里去呢还是到圣梅朗夫人的房间里来。
Other men followed them , and the same phrase went round - " at midnight , at nana s " - as they went to get their overcoats in the anteroom 拉法卢瓦兹也跟着要走。斯泰内与太太们挥手告别。其他男人也跟着他们一起告退。
Said he to himself , while the lamp and the wax lights were nearly burnt out , and the servants were waiting impatiently in the anteroom ; " what 当灯油和蜡烛都将燃烧的时候，仆人们在外厅里等得不耐烦了，他对他自己说， “什么！
This was the name by which kotchubey spoke of araktcheev with that vague note of jeering in his voice which prince andrey had noticed in the anteroom of the minister of war “ mon cher ，甚至在这件事情上，您也不能不牵涉到米哈伊尔米哈伊洛维奇斯佩兰斯基的名字和父称。
Notwithstanding which , the old ladies laughed between two of their tricks when they heard her describe the looks of the creditors in the anteroom after the flowers had arrived 两位太太在两局牌之间，听着佐爱讲到花送来后，那些坐在候见厅里的债主们的表情时，个个都笑起来。
With that there came from the anteroom a sound of laughter and whispering and a burst of merry , chattering voices , which sounded as if a runaway convent were on the premises 候见厅里传来了笑声窃窃私语声和一阵阵快乐谈话声，好像一所修道院女子寄宿学校的女生都逃到了那里。
The car sells an exhibition hall 600 square metre , repair shop works 1900 square metre , maintenance is recieved reach anteroom 225 square metre , park type parking lot 1000 square metre 汽车销售展厅600平方米，维修车间作业1900平方米，维修接待及休息室225平方米，公园式停车场1000平方米。
Suddenly the roar of a harsh voice was heard through the door , and the officer , with a white face and trembling lips , came out , and clutching at his head , crossed the anteroom 忽然从门后传来令人生厌的时断时续的说话声，这个军官脸色苍白，双唇颤抖着，从那里走了出来，抱住头从接待室走过去了。
Morrel opened the door , and closed it behind his son ; then , crossing the anteroom , went to his desk on which he placed the pistols , and pointed with his finger to an open ledger 莫雷尔打开门，等他的儿子进来以后就把门关上了，然后，穿过前厅，走到他的写字台前，把手枪放在上面，手指一本摊开的帐簿。
