" on the first story , do you see , there is the anteroom and the drawing - room ; to the right of the drawing - room , a library and a study ; to the left , a bedroom and a dressing - room “二楼上，你看，这是候见室和客厅，客厅的右面，一间藏书室和一间书房，左面，一间卧室和一间更衣室。那只值得注意的写字台就在更衣室里。 ”
S made no reply ; he made a sign with his head , went into the anteroom , and seated himself . morrel fell back in his chair , his eyes fixed on the clock ; there were seven minutes left , that was all 柯克莱斯没有回答，他只是点了点头，走进前厅里，坐了下来，莫雷尔倒入他的椅子里，眼睛盯在钟表上，现在还剩七分钟，只有七分钟了。
It was a creditor in the shape of the man of whom she jobbed her carriages . he had settled himself on the bench in the anteroom , and the fellow was free to twiddle his thumbs till night - there wasn t the least hurry now 来人是债主马车出租人他一来便一屁股坐在候见厅里的一条长凳上，这个人能在那里啥也不干，一直坐到天黑，一点也不着急。
The frenchman entered , leaving in the anteroom his guide , who immediately entered into conversation with two or three of the industrious idlers who are always to be found in rome at the doors of banking - houses , churches , museums , or theatres 在罗马的银行教堂废墟博物馆和剧院门口，总是有这些职业闲汉在那儿的，跟踪法国人的那个家伙也走进银行。
While the banker was waiting in the anteroom , the door opened , and a man dressed as an abb and doubtless more familiar with the house than he was , came in and instead of waiting , merely bowed , passed on to the farther apartments , and disappeared 在等候的期间，门开了，走进来一个穿长衣的神甫，那个人无疑比他更熟悉主人，他没有等，只是鞠了一躬，就继续向里面的房间走去。
Meanwhile , morrel had traversed the anteroom and found the staircase , which , being carpeted , prevented his approach being heard , and he had regained that degree of confidence that the presence of m . de villefort even would not have alarmed him 这当儿，莫雷尔已越过前厅，走上楼梯，楼梯上铺着地毯，所以他的脚步声不会被人听见，而且，他意气激扬，即使维尔福先生出现，他也不怕。
Albert found in his anteroom two guns , with all the accoutrements for hunting ; a lofty room on the ground - floor containing all the ingenious instruments the english - eminent in piscatory pursuits , since they are patient and sluggish - have invented for fishing 在楼下的另一个房间里，藏着英国人英国人使用的种种巧妙的渔具，他们都是好渔夫，因为耐心所以还不曾劝服因循度日的法国渔夫采用。
She estimated the situation at a glance ; the creditors would swoop down on her anteroom , would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly . then , too , there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches 现在她对自己的前景一下看得清清楚楚了：债主们就要涌进她的候见厅里，他们甚至会干涉他们的爱情，并扬言拍卖她的一切，如果她不听从他们的安排的话为了让他们给她留下四件家具，必须要同他们没完没了地争吵，直到吵得头昏脑胀。
The hotel has each kind of warm comfortable anteroom , the one - roomed , the standard the altogether 188 sets , is equipped with luxuriously elegant , style different size dining room 3 , each style repair luxurious major and medium small assembly hall 5 , the teahouse , the hall , the gymnasium , the cosmetology styles hair peace and happiness facility and so on the center has it all , lets you while advanced enjoy , prepared modernized facility , feels to our dear ones , is warm , highly effective , the sincere service 酒店拥有各类温馨舒适的套房、单间、标准间共188套，设有豪华典雅、风格迥异的大小餐厅3个，各具风格装修豪华的大中小会议厅5个，茶座、堂吧、健身房、美容美发中心等康乐设施一应俱全，让您在享受先进、齐备的现代化设施的同时，感受到我们亲情、温馨、高效、真诚的服务。
According to two experts , unrelated family housing , our proximity to a hill , the hill itself can play a role reflector , when the distance is ringing , this incident to the mountain , then the mountain have a reflection of its housing is open , for the hills , but this space no block is the same , or when the mountain forests exist inside some of the sound source , after voice will pass this chamber , and then through the wall on both sides of the office ( reflection ) , in the anteroom to spread 根据两位专家分析，小郑家的房屋，背靠着一座山，山本身就可以起一个反射面的作用，当远处有响，入射到这个山体的时候，那么这个山体产生反射，其房屋后厅是完全开敞的，面向这个山体，而且此空间是没有任何遮挡，是相通的，当山体或者山林里面有些声源存在，声音就会通过这个后厅，然后通过厅两侧的墙体（反射）后，在传到前厅来。
