In the thirty - sixth year of asa ' s reign baasha king of israel went up against judah and fortified ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of asa king of judah 1亚撒三十六年、以色列王巴沙上来攻击犹大、修筑拉玛不许人从犹大王亚撒那里出入。
Baasha son of ahijah of the house of issachar plotted against him , and he struck him down at gibbethon , a philistine town , while nadab and all israel were besieging it 27以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答、在非利士的基比顿杀了他那时拿答和以色列众人正围困基比顿。
In the thirty - sixth year of asa ' s reign baasha king of israel came up against judah and fortified ramah in order to prevent anyone from going out or coming in to asa king of judah 代下16 : 1亚撒三十六年、以色列王巴沙上来攻击犹大、修筑拉玛不许人从犹大王亚撒那里出入。
Then asa the king took all judah ; and they carried away the stones of ramah , and the timber thereof , wherewith baasha was building ; and he built therewith geba and mizpah 代下16 : 6于是亚撒王率领犹大众人、将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头、都运去、用以修筑迦巴和米斯巴。
And i will make your family like the family of jeroboam , the son of nebat , and like the family of baasha , the son of ahijah , because you have made me angry , and have made israel do evil 我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家、又像亚希雅的儿子巴沙的家、因为你惹我发怒、又使以色列人陷在罪里。
And baasha the son of ahijah , of the house of issachar , conspired against him ; and baasha smote him at gibbethon , which belonged to the philistines ; for nadab and all israel laid siege to gibbethon 王上15 : 27以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答、在非利士的基比顿杀了他那时拿答和以色列众人正围困基比顿。
And baasha , the son of ahijah , of the family of issachar , made a secret design against him , attacking him at gibbethon , a town of the philistines ; for nadab and the armies of israel were making war on gibbethon 以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答、在非利士的基比顿杀了他那时拿答和以色列众人正围困基比顿。
And i will make your house like the house of jeroboam the son of nebat and like the house of baasha the son of ahijah because of the provocation by which you have provoked me to anger and caused israel to sin 22我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家，因为你惹我发怒，又使以色列人犯罪。
And baasha the son of ahijah , of the house of issachar , conspired against him ; and baasha struck him down in gibbethon , which belonged to the philistines , while nadab and all israel were laying siege to gibbethon 27以萨迦家亚希雅的儿子巴沙谋叛拿答，在非利士人的基比顿杀了他；那时拿答和以色列众人正围困基比顿。
