Instead , they favor a possible bipartisan compromise that has been under discussion for weeks between the white house and senators in both parties 相反，他们更倾向一个已经在白宫和两党参议员中讨论多时的两党连立折中方案。
There is a bipartisan push behind a scheme to slap penalties on chinese goods if it is not allowed to strengthen 如果中国不放开人民币汇率问题的管制，美方将出台一项针对来自中国货物的惩罚性措施? ?这项措施是两党联手共同制定的。
Tough bipartisan promotion of these initiatives - coupled with our non - proliferation efforts - is making us better prepared in the battle against terror 我们将与其他会员一起努力，鼓励对此种开放式交流尚不习惯的该区，培养谘商与对话的习惯。
Instead , they favor a possible bipartisan compromise that has been under discussion for weeks between the white house and senators in both parties 相反,他们更希望能在两党间达成可能的协议.之前两党派已经在白宫和参议员间展开了几个星期的讨论
And i believe that there are a lot of republicans who hunger for that kind of bipartisan approach . that ' s what i will offer as president of the united states 而且我认为有很多的共和党人都渴望这种方式的两党合作方法。这将是我作为美国总统所提议的。
The joint economic committee , a bipartisan group of senators and members of the house of representatives , used defense department figures for much of the report 此份报告由参议院和众议院的两党议员组成的联合经济委员会公布，其中大部分数据来源于美国国防部。
A bipartisan bill fell short of the votes it needed in the senate because some members of the president ' s own party object to its provisions giving illegal immigrants a path to citizenship 在欧洲之行之时，总统布什在今年自己的最高权利方面也受到了挫折即全面移民改革。
Year after year , americans are burdened by an archaic , incoherent federal tax code . i ve appointed a bipartisan panel to examine the tax code from top to bottom 年复一年，美国人民承担著陈旧而不合理的联邦纳税制度的重负。我已任命了一个两党小组，对现行税制进行彻底研究。
Hours after the attacks on september 11 , 2001 , members of congress gathered on the steps of the capitol building in a rare display of bipartisan unity to sing " god bless america . 2001年911事件几个小时后国会议员聚集在国会大厦的阶梯上,呈现了难得一见的两党同唱上帝保佑美国
United states president george w bush has confirmed he will appoint an " independent bipartisan " panel to investigate the intelligence failures which occurred prior to the war in iraq 美国总统布什发表声明，决定任命一个中立的“两党联合”工作组，负责研究美伊战争前美国出现的情报错误问题。
