Hours after the attacks on september 11 , 2001 , members of congress gathered on the steps of the capital building in a rare display of bipartisan unity to sing " god bless america . 2001年9月11日在美国遭受袭击后的几小时后,国会成员齐集国会大厦前的台阶上,呈现罕见的两党联合同唱“天佑美国” 。
President bush says he will veto legislation that would relax restrictions on embryonic stem cell research . there is growing bipartisan support in congress for changing those rules 布什总统表示他将否决要求放松对胚胎干细胞研究限制的立法提案。而国会两党议员对要求放松限制的支持率正在上升。
Hours after the attacks since september 11 , 2001 , members of congress gathered on the steps of the capital building in rare display of bipartisan unity to sing “ god bless america ” 2001年9月11日的恐怖袭击之后几小时，国会成员聚集在国会大厦的台阶前，呈现出罕见的两党联盟，合唱“保佑美国” 。
Only last month the baker - hamilton group , a bipartisan group of wise men ( and one wise woman ) told congress that the situation in iraq was “ grave and deteriorating ” 上个月，汇集两党智叟们（还有一位贤明的女士）的贝克? ?汉密尔顿调查小组，告知国会现在美国在伊战场形式“千疮百孔，日益恶化” 。
Hours after the attacks on september 11 , 2001 , members of congress gathered on the steps of the capitol building in a rare display of bipartisan unity to sing " god bless america . 在2001年9月11日袭击事件后的几个小时，国会议员们聚集在国会大厦的台阶前难得一见地团结在一起高唱“上帝保佑美国” 。
Hours after the attacks on september 11 , 2001 , members of congress gathered on the steps of the capitol building in a rare display of bipartisan unity to sing " god bless america . 2001年9月11日发生恐怖袭击数小时后，国会成员齐聚国会大厦前的台阶上合唱“上帝保佑美国” ，展现出罕有的两党联合的情景。
Hours after the attacks on september 11 , 2001 , members of congress gathered on the steps of the capitol building in a rare display of bipartisan unity to sing " god bless america . 在2001年9月11日遭恐怖袭击几小时后，国会议员们聚集在国会大厦台阶上唱起“上帝保佑美国” ，这种两党联合的现象极为罕见。
Mr bush says he would like some answers " and so i ' m putting together an independent bipartisan commission to analyse where we stand [ and ] what we can do better as we fight this war against terror " 布什说他希望得知在反恐斗争中，美国如何才能做得更好。因此他组建“两党联合”工作组对这些问题进行研究。
Hours after the attacks on september 11 , 2001 , members of congress gathered on the steps of the capitol building in a rare display of bipartisan unity to sing " god bless america . 2001年九月11日恐怖袭击发生的几个小时后，国会成员集合在国会大厦前的台阶上，以一种罕见的两党联合形式歌唱“上帝保佑美国” 。
President bush is praising a bipartisan economic stimulus package that would give most tax filers refunds of 600 to 1200 dollars , and those with kids may get even more 布什总统对一项得到两党支持通过的经济刺激方案表示欣慰,该方案将给大多数纳税家庭600到1200美元的退税，有儿童的家庭则可能得到更多的退税。
