bray

• The intended result is a document format that , as tim bray said in one of the relevant discussions on the tag mailing list , " should be used for the representations of resources which happen to be namespaces .
  就像tim bray在tag邮件列表的一次相关讨论中所说的那样，最终的文档格式“应该用于表示恰好是名称空间的资源。 ”
• In his research , professor bray found that the nature of tutoring is varied : " tutoring can be conducted from tradition form of one - to - one , in small groups or large classes to in huge lecture - theatres with overflow rooms by video
  贝磊教授在研究过程中发现,补习教育的模式其实非常多元化: “由传统的一对一,以小组或大班形式授课,到在大型演讲厅内,并播放即时录影予学生等
• And he spent countless nights in the wilderness and he knew the perils , he knew the rewards , he knew the beauty of a starlit night in the dark where he would sit out there in the silence and could hear nothing but the bray of his sheep and the twinkle of the stars
  他坐在寂静的野地，听到的只有声声羊叫，看到的只是闪闪星光，他都知道而他说：耶和华是我的牧者， ?的杖， ?的竿，都安慰我。
• This ( years are ) year saw two big screen musicals , the tail of ( murderers viber ) murderous barber , ( swiney tarde ) sweeney todd , and the film ( at abtation ) adaptation of the broadway hit ( hirres bray ) hairspray , a ( quaty ) quirky comedy about teenagers in 1960 ’ s ( botermall ) baltimore
  今年推出了两部大型的电影音乐片，关于杀人的理发师的故事《理发师陶德》及由百老汇闻名剧改编而成的《发胶》 ，这是一部关于50年代巴尔德摩的年轻人的离奇的喜剧片。
• Finally , professor bray s study has called on more government s ttentions and actions in regulating and monitoring private tutoring : " though the education and manpower bureau , the governing body of education policy in hong kong , has updated its regulatory framework by requiring tutorial centres to register and follow providing fire escapes in 2004 , but individual and small - group tutoring are not covered by these regulations
  最后,贝磊教授的研究呼吁政府应该对补习教育注视及监管: “虽然教育统筹局在二零零四年更新了加强了对补习社的规管,要求补习社到某一规模必须向政府注册,并要符合消防条例,个别补习和小组授课仍不纳入监管范围里
• Tarbarrels and bonfires were lighted along the coastline of the four seas on the summits of the hill of howth , three rock mountain , sugar - loaf , bray head , the mountains of mourne , the galtees , the ox and donegal and sperrin peaks , the nagles and the bograghs , the connemara hills , the reeks of m gillicuddy , slieve aughty , slieve bernagh and slieve bloom
  柏油桶和篝火沿着四海625的海岸，在霍斯山三岩山糖锥山626布莱岬角莫恩山加尔蒂山脉627牛山多尼戈尔斯佩林山岭纳格尔和博格拉628康尼马拉山麦吉利卡迪629的雾霭奥蒂山贝尔纳山和布卢姆山630燃起。
• There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer , no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty , a vision which passes before it is merely a bad joke , life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars , and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if , in a word , beauty means something , yet we must not seek to interpret the meaning
  没有任何一片六月的天空可以碧能够蓝得如此完美无法再蓝，没有任何一轮落日能够如此美丽，得令人无法再激起更美的视觉感受，即使因为那视觉感觉立足未稳便是转瞬即逝，只在飘过的叶子里留下无法言传的渴望与遗憾；但是如果这个世界不只是一个恶作剧，如果生命不只是群星冷清的光辉中一束人间的火花，如果存在不只是在解释神秘时发出的刺耳冷笑；如果对于在我们身后和另一边的世界给我们的这些提示并非不是由于无法理解的邪恶本性而产生的失望心情；也并非不是恶魔派来愚弄和逼疯我们的古怪念头的话；总而言之，如果即使美丽有其意义，但我们也不允许决不要苛求试图去解释它。