He does try to be impartial , but he has been known to pepper his commentary with his own personal opinions on everything from the model of broomstick someone is flying to the fact that angelina johnson won ' t go out with him 他确实努力地想做到对所有球队都一视同仁，可惜他的评论还是带有过多辛辣讽刺的个人观点，从球员使用的飞天扫帚的样式，到安吉利娜?约翰逊不肯和他约会的事。
After so many sweets , a wizard needs a drink and goes to the three broomsticks , where madam rosmerta will serve him or her butterbeer , red currant rum , gillywater , cherry syrup and soda with ice and umbrella and mulled mead 在这么多甜食之后，巫师需要来一杯饮料，于是他会去罗斯默塔女士开的“三把扫帚”酒吧，在那里享受黄油啤酒，红醋栗朗姆酒， ，樱桃果汁，还有装饰着小伞的冰镇苏打水和研磨过的蜂蜜酒。
He never could go after even a turnip - cart but he must have the swords and guns all scoured up for it , though they was only lath and broomsticks , and you might scour at them till you rotted , and then they warn t worth a mouthful of ashes more than what they was before 他连一辆装萝卜的车子都对付不了，却非得把刀枪全都擦洗好，准备一切。其实刀枪不过是薄木片和扫帚把，你再擦，擦得累死累活，这些东西原本是那个料，不过是一堆灰烬罢了。
Muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express , the ban on apparating in hogwarts , the apparent inability to link to the floo network , and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion 对一个麻瓜简单的解释（比如说）霍格沃茨特快列车，在霍格沃茨禁止幻隐显性的规定，对他们来说似乎不可能的飞路网连接，似乎不可能的飞天扫帚长距离飞行，那么，他将会感到相当混乱迷惑。
A muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express , the ban on apparating in hogwarts , the apparent inability to link to the floo network , and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion 对一个麻瓜简单的解释（比如说）霍格沃茨特快列车，在霍格沃茨禁止幻隐显性的规定，对他们来说似乎不可能的飞路网连接，似乎不可能的飞天扫帚长距离飞行，那么，他将会感到相当混乱迷惑。
