Contemporaneous with implementation of the revised postage rates , we shall launch a range of service enhancements with the aim to provide better service to our customers 修订邮费的同时，我们将推出一系列加强服务的措施，为市民提供更佳服务。
" contemporaneous with the price revision , the speedpost time certain service to singapore will be extended to include merchandize , gifts and samples 陆炳泉补充：除减收附加费外，往新加坡的特快专递特级服务亦同时扩展至接受投寄商品、礼品及样本。
Contemporaneous with the launch of the ccra , hkab , dtca and the hkma have issued a revised leaflet on the ccra to provide more up - to - date information about the scheme to the public 与此同时,银行公会,存款公司公会及金管局亦印制了新的小册子,解释商业信贷资料库的运作。
Vertically , a series of turbidite fans and fan deltas developed along eastern border of guxi contemporaneous fault zone and sandbodies were overlaped with each other 垂向上，沿东部边界孤西同生断裂带发育的一系列浊积扇和扇三角洲由于迁移摆动，砂体可以相互叠置连片。
Supporters of this theory thus propose that the original cloth was a poor fake , for which leonardo ' s superior hoax was substituted , though no contemporaneous reports indicate a sudden change in the quality of the image 这个理论的支持者因此声称原来的布料是一块卑劣的假货，是列奥纳多式的较高级愚弄，尽管没有同时代的报道指出肖像身份的突然转变。
" contemporaneous with the discount programme , we will reward our speedpost account customers by doubling their bonus points entitlement . for each dollar spent on postage , it will automatically earn them two bonus points instead of one 陆署长补充说： "与此同时，特快专递帐户顾客更可在推广期内累积双倍积分。每元邮费可得两分，顾客可以更快累积积分换取礼品。
The terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements , written or oral , regarding such subject matter 本使用条款构成双方就本使用条款所涉及的事项而订立的整份协议，并取代和代替所有先前或现时有效并关乎该事项的书面或口头谅解或协议。
14 . the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements , written or oral , regarding such subject matter 14 .本使用条款构成双方就本使用条款所涉及的事项而订立的整份协议，并取代和代替所有先前或现时有效并关乎该事项的书面或口头谅解或协议。
Article 29 where a branch company is to be established contemporaneous with the establishment of a limited liability company , an application for registration of such branch company shall be submitted to the company registration authority , and it shall be issued a business license 第二十九条：设立有限责任公司的同时设立分公司的，应当就所设分公司向公司登记机关申请登记，领取营业执照。
