" and what are these corsican bandits doing here with spanish smugglers ? “科西嘉强盗怎么会和西班牙走私贩子一起在这儿呢？ ”
Austrian corsican pine 南欧黑松
I fancied continually that i saw the figure of the corsican between the branches 我好象觉得时时都能在树枝丛中看到那个科西嘉人的影子。
The story has been told by the corsican to some priest , who in his turn has repeated it 那个科西嘉人大概曾把这个故事告诉某个教士，那个教士又对别人讲了。
" they are spanish smugglers , " said he ; " they have with them two corsican bandits . “他们是些西班牙走私贩子， ”他说， “两个科西嘉强盗也和他们在一起。 ”
" was this englishman protecting you ? " no , not me , but a young corsican , my companion . “不，不是保护了我，而是保护了一个年轻的科西嘉人和我拴在一条铁链上的同伴。 ”
" don t you remember , " said the patron , " i told you that among the crew there were two corsican brigands ? “您不记得了吗， ”船长说， “我告诉过您船员里面还有两个科西嘉强盗呢。 ”
" or , as you are a corsican , that you had been unable to resist the desire of making a stiff , as you call it . “那么，你既然是一个科西嘉人，你也许曾按奈不住心头的怒火，干过你们所谓摘瓢儿的事。 ”
This is not a corsican arbor , but an english garden ; badly kept , i own , but still you must not calumniate it for that . 这不是一片荒地而是一座英国式的花园，我承认管理得很坏，但你却不能说它不是一个花园。 ”
It is unnecessary for you to bind yourself by any vow , said he ; i know and admire the corsican nature too well to fear you 我正要举手发誓。不必了，他说道，我了解科西嘉人，而且也很喜欢科西嘉人，我就依赖这一点！
