" but , " said franz , " the corsican bandits that were among the crew of his vessel ? " why , really the thing seems to me simple enough “但是， ”弗兰兹说道， “科西喜强盗和他的船员混在一起，这件事你又怎么解释呢？ ”
Come , come , do not strip the latter of his just rights to bestow them on the corsican , who , to my mind , has usurped quite enough . 算了，不要把后者头衔拿来去赐给那个科西嘉人指拿破仑了。我看，篡位的事已经够多的了。 ”
At last , one day , when for the hundredth time i took up my spade , i asked myself again and again what the corsican could have done with the child 后来，有一天，当我第一百次拿起那把铲子的时候，我又再三自问，究竟那个科西嘉人把那孩子怎么样了。
Peste , i thought you somewhat corsican , a great deal smuggler , and an excellent steward ; but i see you have other strings to your bow 我以为你多少总有点科西嘉人的气质，是一个经验丰富的走私贩子，一个出色的管家，但我现在看出你原来还有别的名堂。
Scarcely had i covered it with earth , when the arm of the corsican was stretched towards me ; i saw a shadow rise , and , at the same time , a flash of light 我刚把土盖上，那个科西嘉人的胳膊便向我伸了过来，我看到一个影子猛地跳出来，同时看到亮光一闪。
An original product from the french mediterranean island of corsica marrying local traditions of producing exquisite dried prunes d agen with the rich aroma of corsican clementines 法国地中海科西嘉岛的创新食品，融合制造精致的阿纯市梅乾的地道传统，与及科西嘉岛非凡的小柑桔芬香。
An original product from the french mediterranean island of corsica marrying local traditions of producing exquisite dried prunes d agen with the rich aroma of corsican clementines 法国地中海科西嘉岛的创新食品，融合制造精致的阿纯市梅乾的地道传统，与及科西嘉岛非凡的小柑桔芬香。
The supper consisted of a roast pheasant garnished with corsican blackbirds ; a boar s ham with jelly , a quarter of a kid with tartar sauce , a glorious turbot , and a gigantic lobster 晚餐是一只烤野鸡配科西嘉乌，一只港澳火腿，一只芥汁羔羊腿，一条珍贵无比的比目鱼和一只硕大无朋的虾。
The napoleonic wars : lost . temporary victories ( remember the first rule ! ) due to leadership of a corsican , who ended up being no match for a british footwear designer 拿破仑战争：输了。暂时的胜利（要记住第一条规律！ ）归功于来自科西嘉岛屿的领导人，他最终还是被证明不如英国的一个制鞋匠。
Franz then related to his friend the history of his excursion to the island of monte cristo and of his finding a party of smugglers there , and the two corsican bandits with them 弗兰兹于是向他的朋友叙述了那次到基督山岛去游历的经过，以及如何在那儿发现了一群走私贩子，如何有两个科西嘉强盗和他们在一起等等。
