A shaft of dazzling sunlight glanced into the room , revealing heavy , old - fashioned furniture , crimson damask hangings , and an enormous four - post bedstead , along the head of which were carved running figures , apparently atalanta s race . rest at last 一束炫目的夕阳照进房间，照出了笨重的老式家具，红色的绵缎窗帘，还有一张有四根柱子的大床那张大床的床头雕刻着奔跑的人物，显然是赛跑中的阿塔兰塔。
I was born in no . 28 , rue de la fontaine , in a room hung with red damask ; my father took me in his arms , telling my mother i was dead , wrapped me in a napkin marked with an h and an n , and carried me into a garden , where he buried me alive . 我降生的地点是芳丹街二十八号，在一个挂着红色窗帷的房间里。我的父亲抱起我，对我的母亲说我是已经死了，把我包在一块绣有一个字和一个字样的襁褓里，抱我到后花园，在那儿活埋了我。 ”
Organic borage oil , organic rose hip seed oil , hazelnut , organic evening primrose , comfrey , chamomile , clary sage , eyebright , gotu kola , ginseng , lavender , meadowsweet , rose petals , blue flowers , bachelor organic german chamomile co2 , organic essential oil of neroli , essential oils of damask rose and carrot seed 琉璃苣油玫瑰果油榛子油月见草雏菊鼠尾草蓝甘菊人参薰衣草玫瑰花瓣橙花大马士革玫瑰油胡萝卜籽油等。
Organic aloe , organic oils of mission olive , rice bran , hazelnut , organic herbs of echinacea , comfrey , elder flower , roman chamomile , celandine , lavender , yarrow , sorrel , tansy , linden flowers and st . john s wort , sorrel , tansy , essential oils of damask rose and benzoin 这补湿霜含有芦荟及多种有机植物，如个香姜柠檬草佛手柑等，很易被皮肤吸收。具有平衡油脂分泌，保湿及去印作用，是油性皮肤在乾燥季节或空调环境下的保湿恩物。
And our wool that was sold in rome in the time of juvenal and our flax and our damask from the looms of antrim and our limerick lace , our tanneries and our white flint glass down there by ballybough and our huguenot poplin that we have since jacquard de lyon and our woven silk and our foxford tweeds and ivory raised point from the carmelite convent in new ross , nothing like it in the whole wide world 还有尤维纳利斯371那个时代在罗马出售的咱们的羊毛，咱们的亚麻布和那在安特里姆的织布机织出来的花锻，以及咱们的利默里克花边372呢？咱们的鞣皮厂和远处的巴利布373附近所生产的白色火石玻璃呢？
At some unnatural hour of the morning the dairyman had caused the yawning chimney - corner to be whitened , and the brick hearth reddened , and a blazing yellow damask blower to be hung across the arch in place of the old grimy blue cotton one with a black sprig pattern which had formerly done duty here 在早晨天还没有亮的时候，奶牛场老板就吩咐人把那个大张着口的壁扇的炉角粉刷白了，砖面也刷洗得变红了，在壁炉上方的圆拱上，从前挂的是带黑条纹图案的又旧又脏的蓝棉布帘子，现在换上了光彩夺目的黄色花缎。
Organic herbs indian gooseberry , schizandra berry , green tea , comfrey , st . john s wort , fo - ti - tieng , ginseng , orange leaves , echinacea , gotu kola , calendula , linden flowers , elder flowers , calendula succus , cowslip , organic primrose oil , hand crafted bee propolis , coriander co2 , cq10 , organic oils rose hip seed hip , organic evening primrose , hazelnut ; amla berry for natural vitamin c , natural vitamins a and e , organic essential oils of orange and ylang - ylang , and essential oil of damask rose 本精华素可有效加强成熟皮肤的新陈代谢，内含的有机香薰如橙叶绿茶金盏菊紫椎花，及维他命a c e ，可抗氧化抗衰老?斑去印去纹，令皮肤更生。而它蕴含的骨胶原，可加强弹性和光泽，有紧肤作用。
Sometimes on his way back from the hall , he would pass through the conservatory and the butlers room into a big room with a marble floor , where they were setting a table for eighty guests ; and looking at the waiters who were bringing in the silver and china , setting out tables and unfolding damask tablecloths , he would call up dmitry vassilyevitch , a young man of good family , who performed the duties of a steward in his household , and would say : now then , mitenka , mind everythings right 有时候，他从接待室回来，顺路穿过花斋和堂馆休息室走进大理石大厅，大厅里已经摆好备有八十份餐具的筵席，他望着堂倌拿来银器和瓷器，摆筵席铺上织花桌布，并把出身于贵族的管家德米特里瓦西里耶维奇喊到身边来，说道： “喂，喂，米佳，你要注意，把一切布置停妥。好，好， ”
