Althought there might be some truth in the statement especially when placed side by side with the nursing exam debacle last year , i still find it offensive because it somehow committed the fallacy of over - generalizing 虽然这里头有些陈述属实，尤其和去年泛滥的护理人员考试两相对照之下，但我还是认为这太冒犯了，因为这某种程度上像是一竿子打翻一船人。
Never mind that by pitching the yankees to an 8 - 1 victory over the mariners , wang provided them with a huge lift , with his turn falling between friday night ' s 15 - 11 debacle and the emergency starts that rookies darrell rasner and matt desalvo will make the next two days 他甚至顾不得去想，夹在前一天的15 - 11惨败，和明后两天皆由菜鸟紧急登版的不安之中，王建民凭著好投带领洋基以8 - 1大胜水手队，带给球队多大的鼓舞作用了。
This was united ' s equal - worst defeat in the premiership since chelsea hammered them 5 - 0 in 1999 - and , surprise , surprise , it ' s chelsea they meet next sunday in the game that promises to be one of the season ' s most critical but , after this debacle , could prove merely academic 此前人们本来寄希望于在下周日能够看到一场切尔西和曼联之间的“强强对话” ，但在曼联被米德尔斯堡队大比分羞辱之后，理论上的“强强对话”其实已经不复存在。
Rapid deleveraging of positions in markets associated with the default of an hli of the size of ltcm could have systemic impact even in large and mature markets , thereby threatening the global financial system . it has been said that a repeat of the like of an ltcm debacle is most unlikely to occur , given the downsizing of hedge funds 类似长期资本管理公司long - term capital management limited一样的高杠杆机构，如出现问题，而要在市场上迅速平仓，就是规模大发展成熟的市场也会受到影响，产生系统性问题，危害全球金融体系。
The event ended up a ratings disaster for cbs , attracting 6 million viewers - fewer than the number of people who watched a rerun of demi moore ' s box - office debacle g . i . jane on abc , which aired at the same time . still , the afi is vowing to be back next year with another show , and it ' s a reasonable assumption that it will be broadcast 因此转播首届美国电影学院大奖的颁奖典礼的美国cbs公司在收视大战中遭到惨败，颁奖典礼的观众人数只有600万，还不及与该颁奖典礼同时播出的伴我雄心g . i . jane的票房，尽管这部由再度出山的黛米摩尔主演abc公司推出的伴我雄心也同样遭受了票房惨败。
