The trinity fair, at southwold, suffolk, from being an occasion of buying and selling in the high street is now an extensive pleasure and amusement fair held on the south green, and some of the more demure of the inhabitants have several times unsuccessfully endeavoured to get it abolished 萨福克郡南沃尔德的三一集市节原是大街上的买卖日，现已成为南绿地上举行的庞大的娱乐集市节，有些比较严肃的居民已经多次努力要将它废除，但没成功。
He would detest and despise her, for he had come almost to hate the shoving forward of the working classes . a man of her own class he would not mind, for connie was gifted from nature with this appearance of demure, submissive maidenliness, and perhaps it was part of her nature 他定要憎恶她，轻鄙她，因为他差不多是疾恨劳工阶级的向前迈进的，假如她的情人是和她同样阶级的人，那么他不会介意的，因为康妮吴然地有着端庄的驯服的处女的风采，也许她生成是为了恋爱的。
I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then i knew that the hopelessly poignant thing was not lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord 我站在这高高的斜坡顶上，倾听那微微的音乐般的震颤，倾听那轻轻的嗡嗡声中间或迸出的欢叫声，然后我明白了，那刺痛心肺、令人绝望的东西并不是洛丽塔不在我的身边，而是她的声音不在那和声里了。
Hilda arrived in good time on thursday morning, in a nimble two-seater car, with her suit-case strapped firmly behind . she looked as demure and maidenly as ever, but she had the same will of her own . she had the very hell of a will of her own, as her husband had found out 星期四的早晨，希尔达按照预定的时间来到，驶着她的两座轻便汽车，她的衣箱用皮带牢牢地缚在后边，和平家一样，她的样子是端庄的，处女的但是也和平至少一样，她有着一种倔强的气概，她有一种魔鬼似的倔强的自我意志，这是她的丈夫发觉的。
