During the solemn transfer of the blessed sacrament after the mass of the lord s supper on holy thursday ; 3 participate devoutly in the solemn eucharistic procession on the solemnity of -于圣周四，参与主的晚餐弥撒后的恭移圣体隆重礼仪，并虔诚地诵念或咏唱皇皇圣体颂
As the first of everything , in our situation will serve to establish a precedent . it is devoutly wished on my part , that these precedents may be fixed on true principles 首当其冲的是，在我们所拥有的情况下，要首开先例。我们虔诚地希望，这些先例将由正确的原则来确定。
Filipinos worship devoutly in their cathedrals and mosques the busy urban dwellers attend religious services inside shopping malls and al fresco , in parks and plazas 菲律宾人在他们的大教堂和清真寺里虔诚地做礼拜（忙碌着的诚市居民则在购物大厦内和公园或广场中祈祷） 。
In the ci - poetry world of the early period of southern song dynasty su shi ' s ci - poetry was turgidly defined , devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time 摘要南宋初，苏轼词被推至词坛“正统”受到广泛的追拟摹仿，甚至被提升到“宋一经”的高度，得到夸大性的阐释。
Nicole kidman stars as grace , a devoutly religious mother of two ailing children who has moved with her family to a mansion on the english coast while awaiting her husband s return from world war ii , though he has been declared missing 嘉丽丝和一对儿女患了怪病，对光线极度敏感，所以嘉丽丝严格规定，绝不可拉开屋里的窗帘，也绝不可在关上一道门之前打开另一道门。
When they prayed for the imperial family and the synod , she bowed and crossed herself more devoutly than ever , telling herself that if she did not comprehend , she could not doubt , and anyway loved the holy synod and prayed for it 当为皇室和东正教最会议祷告时，她特别深深地鞠躬，画着十字，对自己说，如果她不明白，她也不可以怀疑，仍然热爱那有至高无上权威的东正教会议，并为它而祈祷。
Having then received this promise , st francis began to contemplate most devoutly the passion of jesus christ and his infinite charity ; and so greatly did the fervour of devotion increase within him , that he was all transformed into jesus by love and compassion 得到这个保证以后,圣方济各开始努力冥想耶稣的受难和他无限的慈爱;而且这热情在他里面不断增加,他被爱和怜悯转化成了基督的样式
" do you observe , " said the countess g - to albert , who had returned to her side , " that man does nothing like other people ; he listens most devoutly to the third act of robert le diable , and when the fourth begins , takes his departure . 伯爵夫人对阿尔贝说道阿尔贝此时已回到了她的身边， “那个人每样事都和别人不同。他极热忱地倾听恶棍罗勃脱的第三幕，而当第四幕开始的时候却走了。 ”
Chance and challenge co - existed , how to keep the competition advantages and bring about smcc ' s continuous development is the most important to smcc . i devoutly hope that this article will give a hand to smcc ' s development 机遇和挑战并存，怎样才能保持竞争优势，实现企业的可持续发展是四川移动通信公司发展的首要问题，笔者衷心希望本文的观点和主张能对四川移动通信公司的发展起到一定的参考和借鉴作用。
From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for , pending that consummation devoutly to be or not to be wished for , he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel , unless they were much bigger fools than he took them for , rather concealed their strength than the opposite 根据经年累月的内幕消息，布卢姆先生颇倾向于把上述见解看作是荒谬透顶的胡言乱语，嗤之以鼻因为姑且不论他是否衷心企盼那样一种结局154 ，对这一事实他总是了如指掌：除非海峡对岸的那些邻人远比他所设想的还要愚蠢，否则与其认为他们在显示实力，毋宁说是藏而不露。
