" why , what bloodshot , draggled , dishevelled spectacle , is this ? " cried mortimer . " are my feathers so very much rumpled ? " said eugene , coolly going up to the looking - glass 莫蒂梅惊叫道： “你怎么样，双眼充血，衣服散乱，披头散发！ ”尤金说： “难道我真是那么乱蓬蓬的吗？ ”她边说边冷静地走向镜子旁边。
For overcoming the frightened cognition composition , want to understand a kind of circumstance disheveled hair at present , this kind of circumstance just rise the function , and would cause frightened motion reaction 摘要为克服害怕的认识成分，要了解只有当一种情况被觉察时，这种情况才起作用，才会引起害怕的情绪反应。
Nana knitted her brows as a sign that she was to hold her tongue , for they were surrounded by other women who wore dressing gowns and were without linen , while their disheveled tresses were white with fluff 娜娜皱皱眉头，示意她住口，因为那儿还有别的妇女，她们都穿着室内便袍，内衣也不穿，披头散发，头发上沾满了白绒毛。
Upon the car , which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms , the body coloured a dull red , with haggard eyes , dishevelled hair , protruding tongue , and lips tinted with betel 这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭酱的红色。
But whether they love him or loathe him , arabs are astonished by the images of saddam in captivity the all - powerful arab leader has been dragged , bearded and disheveled , from a underground hole 但是无论他们对他是爱抑或憎恨，阿拉伯人对于海珊的被捕的那个情景都感到相当震惊那位叱咋一时的领袖竟满脸胡须、衣衫不整地从地洞中被揪出来。
The slightly disheveled professor states his case on worldjumpday . org , an internet site created to recruit 600 , 000 , 000 volunteers to jump simultaneously on july 20 at 11 : 39 : 13 gmt in an effort to shift earth s position 而创建"世界跳跃日"网站的目的是招募6亿志愿者，让他们在7月20日格林尼治标准时间11时39分13秒这一刻一起跳跃，以改变地球的位置。
The slightly disheveled professor states his case on worldjumpday . org , an internet site created to recruit 600 , 000 , 000 volunteers to jump simultaneously on july 20 at 11 : 39 : 13 gmt in an effort to shift earth ' s position 而创建"世界跳跃日"网站的目的是招募6亿志愿者，让他们在7月20日格林尼治标准时间11时39分13秒这一刻一起跳跃，以改变地球的位置。
Every one turned towards the procureur , who , unable to bear the universal gaze now riveted on him alone , advanced staggering into the midst of the tribunal , with his hair dishevelled and his face indented with the mark of his nails 每一个人都转过去看检察官，检察官无法忍受那么多人的目光只盯在他一个人身上。他踉踉跄跄地走到法庭中心，头发散乱，脸上布满被指甲抓出的血痕。
