The site , therefore , of fudge stepping out of the fire once more , looking disheveled and fretful and sternly surprised that the prime minister did not know exactly why he was there , was about the worst thing that had happened in the course of this extremely gloomy week 因此，看上去既蓬乱又烦躁的福吉从壁炉里走出来，苛刻地惊讶于首相竟不知道他为何造访的景象，就是这黑暗的一周里发生的最糟糕的事。
For example , the signal transduction of g protein - coupled receptor is mediated by g protein and can generate intracellular messages ; there exist some transmembrane proteins in the membrane of endoplasmic reticulum , and some of them are related with the synthesis and transportation of some proteins , while others are related with substance metablism , such as glucose - 6 - phosphatase ( g6pase ) . in addition , after binding with the 7 - tm receptors affiliated to frizzled protein family , wnt can activated disheveled protein in cytoplasm which is essential to embryonic development 如g蛋白偶联受体通过g蛋白介导产生胞内信使( camp ， cgmp ， dg ， ip _ 3 )将胞外信号传递到胞内，从而引起生物学效应；内质网上也存在着一些跨膜蛋白，其中一些与蛋白质的合成及运输有关，一些与物质代谢有关，如葡萄糖- 6 -磷酸酶。
The mysterious pyramid performs result : use the transparent pyramid to a square box for seal completely to cover , borrow again to come to audience to write up the coin of the mark , put the appointed position of the gum piece outside pyramid . then cover pyramid with the handkerchief , give sorcery . while openning again handkerchief , the coin is disheveled hair now the square box of the pyramid inside 表演效果：把一个密封的方盒用透明金字塔盖着，再借来观众写上记号的硬币，放在金字塔外胶块上的指定位置。然后用手帕把金字塔盖着，施以魔法。当再打开手帕时，钱币被发现在金字塔的方盒内。
Everyone remembers the picture : khalid sheik mohammed , mastermind of sept . 11 , looking not like the “ james bond of al - qaida ” but more like someone shaken out of bed in the middle of the night , hair disheveled , his t - shirt stained , forlorn and knowing his fate 谁都忘不了哈立德?谢赫?穆罕默德照片中的样子：这个策划911恐怖袭击事件的首脑，根本就不是传说中007式的基地组织人物，反倒象个睡到半夜突然被惊醒的家伙，头发蓬乱， t恤衫污迹斑斑，一副知道自己末日即将来临的愁苦之相。
In a state between sleeping and waking , you noticed her entrance and her actions ; but feverish , almost delirious as you were , you ascribed to her a goblin appearance different from her own : the long dishevelled hair , the swelled black face , the exaggerated stature , were figments of imagination ; results of nightmare : the spiteful tearing of the veil was real : and it is like her 在似睡非睡的状态下，你注意到她进了房间，看到了她的行动，但由于你兴奋得几乎发狂，你把她当成了不同于她本来面貌的鬼相：散乱的长发黑黑的肿脸夸大了的身材是你的臆想，恶梦的产物。恶狠狠撕毁面纱倒是真的，很象她干的事。
Knowledge integration can be divided into two types , outward and inward knowledge integration . then the dissertation stated the relative two upgrading mechanism of technological capability . the outward knowledge integration process is from knowledge disheveled , knowledge including , knowledge integration , knowledge diffusion 根据流体力学理论的相关部分，本论文提出知识整合动力机制?知识区位的知识位势理论，结合企业技术能力提升过程的分析，得出基于知识整合的企业技术能力提升机理。
He now arose , his head bowed beneath the weight of grief , and , shaking his damp , dishevelled hair , he who had never felt compassion for any one determined to seek his father , that he might have some one to whom he could relate his misfortunes , - some one by whose side he might weep 现在，他站起来，但他的头低着，悲哀压得他抬不起头来。他甩了甩那被冷汗润湿的头发，决定去找他的父亲，他从没对任何人表示过怜悯，但现在他要找一个人来听他诉苦，他要找一个来听他哭泣。
