I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells , as it appeared to me - to that sky expanded before me , - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops , from behind which she had come , far and farther below her , and aspired to the zenith , midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble , my veins glow when i viewed them 我的目光与心灵似乎已从那幢阴暗的房子，从在我看来是满布暗室的灰色洞穴中，退缩出来，到达了展现在我面前的天空一片云影全无的蓝色海洋。月亮庄严地大步迈向天空，离开原先躲藏的山顶背后，将山峦远远地抛在下面，仿佛还在翘首仰望，一心要到达黑如子夜深远莫测的天顶。那些闪烁着的繁星尾随其后，我望着它们不觉心儿打颤，热血沸腾。
One is pure purple , just like violet ; one is maroon , just like forest ; one is celeste , just like the boundless sky ; and the last , it is golden , just like , i don ' t know what it is like , i just know it strikes me that when i was a baby , when i still had a family , lying in mum ' s chest and listening to papa ' s murmur , i opened my eyes , saw the sun for the first time in my life , i thought it is a marvel , sacred and fathomless 一个是纯粹的紫色，就好像优雅的紫罗兰；一个是红棕色，就好像密密的树林；一个是天蓝色，就好像那无边无际的天空；最后一个，他的头发是金色的，就像… …我不知道他像什么，我只知道他让我想起，当我还是个婴儿的时候，当我仍然有个家的时候，我躺在* * *怀里，倾听着爸爸的低语，我睁开眼睛，第一次看见太阳，禁不住为他惊叹，神圣，而又深不可测。
