" we have decided to establish a new committee that is clearly identified with the promotion and furtherance of our goals and objectives set out in our digital 21 strategy 曾俊华说：我们决定成立一个新的委员会，专责推动和深化数码21资讯科技策略的目标。
Undertake and execute any trust which has for its object the furtherance of urban renewal or any other object similar or incidental to any of the purposes of the authority 承担及执行任何以推动市区重建为目标的信托，或目标与市建局任何宗旨相近或有连带关系的信托
When seeking clarification from the charity , the ird s concern is to ascertain whether such activities were carried out de facto in furtherance of its charitable purposes 当税务局要求慈善团体澄清相关活动性质时，本局的关注点是该等活动是否为推动其成立的慈善宗旨。
Dla agreed that it was settled law that legal professional privilege did not apply to communications between a client and his solicitor for the purpose of furtherance of any crime 署长同意在委托人与其律师之间的通讯会构成助长任何罪行发生的情况下，法律专业特权是不适用的。
Obviously , furtherance of china ' s industrialization must gear with the growing new economic ; and this industrialization has to bear the characteristics of the new economic 面临新经济的挑战，中国工业化进程的进一步深化必须与不断发展的新经济相适应，必须具有新经济的特征。
I realise that a great deal of trust and responsibility has been given to me and i know that i must dedicate myself in the furtherance of the bodyguard profession and those whom i am sworn to protect 我明白这里边有着充分的信任和责任，而且我知道我必须投身到我曾经宣誓的保镖事业中去。
In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts . the performing arts include dance , music , drama , cinematography or theatrical performance of any kind 活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的，所谓表演艺术是指各种舞蹈音乐戏剧电影及其他舞台表演。
We look forward to greater involvement and support of stakeholders and members of the public in our future pursuit to enhance access to justice in a humane society , the furtherance of which we all shall take part 此外，本局亦期望利益团体及社会各界能在未来积极参与及支持，为维持社会的公平公正，贡献力量。
In the case of performance venues , the function should be in furtherance of the performing arts . the performing arts include dance , music , drama , cinematography or theatrical performance of any kind 活动如在表演场地举行，应以推广表演艺术为目的，所谓表演艺术是指各种舞蹈、音乐、戏剧、电影及其他舞台表演。
