In furtherance of our hong kong policy , we have negotiated bilateral agreements in areas appropriate to hong kong s autonomy , such as extradition , mutual legal assistance , prisoner transfer , and air services 我们在这些与其他领域的努力已使我们的业界代表、科学家、法律专家与学者聚一堂，不论是本人前来或是在网际网路上交谈。
In the foregoing survey of the modes of employing laboring furtherance of production , i have made little use of the popular distinction of industry into agricultural , manufacturing , and commercial 第九节上面考察了运用劳动促进生产的各种方式，在这种考察中，我几乎未采用通常的分类方法，没有把产业分为农业、工业和商业三大类。
However , its greenhouse warming potential ( gwp ) is relatively high among the newly developed hydroflourocarbons ( hfcs ) , which seems to be an obstacle for the furtherance of the use of r - 134a , especially in european countries 然而，在新近发展的hfcs类物质中，它的gwp值相对较高，这就阻碍了它的进一步使用，特别是在欧洲国家。
Company strength , management norms , the rapid development in furtherance of " good faith - based , not for profit , but to satisfy " the purpose of providing the most reliable and dedicated customers , the most efficient service 公司实力雄厚、管理规范、发展迅速,秉承“诚信为本,不求暴利，但求满意”的宗旨，竭诚为客户提供最可靠、最快捷的服务。
Well , i feigned courtship of miss ingram , because i wished to render you as madly in love with me as i was with you ; and i knew jealousy would be the best ally i could call in for the furtherance of that end “好吧，我假意向英格拉姆小姐求婚，因为我希望使你发疯似他同我相受，就象我那么爱你一样，我明白，嫉妒是为达到目的所能召唤的最好同盟军。 ”
The executive committee has the power to donate at its absolute discretion any sums from the association s funds to the school for the purpose of granting scholarships or prizes , or otherwise in furtherance of the aims of the association 执行委员会有绝对酌情决定权决定由本会经费捐献任何款项予学校，作颁发奖学金或奖励之用，或推动本会达成其宗旨。
A total number of 1 , 208 , 000 viewers were recorded for this show and the pco received a tremendous number of enquiries after the show , which reflected the furtherance of awareness of the public in regards to personal data privacy 当晚收看该节目的观众高达一百二十多万人，公署在节目播出后亦收到甚多查询，进一步证明市民对个人资料私隐的关注及理解已有所提高。
Pursuant to sections 7 and 14 of the ordinance , the council shall have the power to do all such things as are necessary for , or incidental or conducive to , or connected with , the furtherance of the university s functions 根据条例第7条及第14条，大学有权为贯彻执行其职能而作出一切所需或附带的事情，或作出一切有助于贯彻执行其职能或与该目的相关的事情，尤可： a
