Then when mary was come where jesus was ， and saw him ， she fell down at his feet ， saying unto him ， lord ， if thou hadst been here ， my brother had not died 32马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。
Their children also multipliedst thou as the stars of heaven , and broughtest them into the land , concerning which thou hadst promised to their fathers , that they should go in to possess it 23你也使他们的子孙多如天上的星，带他们到你所应许他们列祖进入得为业之地。
And the man of god was wroth with him , and said , thou shouldest have smitten five or six times ; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it : whereas now thou shalt smite syria but thrice 王下13 : 19神人向他发怒、说、应当击打五六次、就能攻打亚兰人、直到灭尽现在只能打败亚兰人三次。
For it was little which thou hadst before i came , and it is now increased unto a multitude ; and the lord hath blessed thee since my coming : and now when shall i provide for mine own house also 创30 : 30我未来之先、你所有的很少、现今却发大众多、耶和华随我的脚步赐福与你如今、我甚麽时候才为自己兴家立业呢。
And gavest them bread from heaven for their hunger , and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst , and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them 15从天上赐下粮食充他们的饥，从磐石使水流出解他们的渴，又吩咐他们进去得你起誓应许赐给他们的地。
" hadst thou sought the whole earth over , " said he , looking darkly at the clergyman , " there was no one place so secret - no high place nor lowly place , where thou couldst have escaped me - save on this very “即使你寻遍全世界， ”他阴沉地望着牧师说， “除去这座刑台，再也没有一个地方更秘密高处也罢，低处也罢，使你能够逃脱我了！ ”
For in very deed , as the lord god of israel liveth , which hath kept me back from hurting thee , except thou hadst hasted and come to meet me , surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall 34我指着阻止我加害于你的耶和华以色列永生的神起誓，你若不速速地来迎接我，到明日早晨，凡属拿八的男丁必定不留一个。
Forgive thy enemy , revenge not thyself on him but by doing him good . fulfilling in this wise the highest law , thou wilt regain traces of the ancient grandeur thou hadst lost , he concluded , and getting up he embraced pierre and kissed him “请宽恕你的敌人，不要复仇，你只有对他行善，以这种方式执行至高无上的教规，你就能遍寻你所失去的古代庄严和雄伟的遗迹。 ”
But when thou hadst vanished , and the men who sought thee long brought thee not to thy mother , some one of the envious neighbours said secretly that over water heated to boiling they had hewn asunder with a knife thy limbs , and at the tables had shared among them and eaten sodden fragments of thy flesh 他消失了，那些到处寻找他的人没能让伤心的母亲开怀，嫉妒的邻居悄悄传言：青年已被刀子劈成碎块，放到水中蒸煮到熟，盛上餐桌众人分享，他熟烂的碎块供人饕餮。
