S : but still i ' m afraid that in case of damage or pilferage , the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing 史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
In the other aspect , it is important basis of shareholders " rights market . even it is benefit with foundation of society indemnification system 由于股权社会化的日益普及，股东价值的实现，其本身在很大程度上就是对整个社会价值的增加。
They are extensively used for such articles in international trade , and insurance companies can have no occasion to refuse indemnification on such grounds 国际贸易中广泛使用硬纸板箱包装这类商品，保险公司根本不可能以这个为理由来拒绝赔偿。
The needs for space environment design reliability , space environment test and space environment indemnification of space vehicle must be emphasized 为了减少空间环境对航天器的影响作用，必须重视航天器的空间环境可靠性设计、空间环境试验以及空间环境保障。
When reforming the income assignment system , the indemnification system and a series of policy should be perfected which can induct residents ' extending consuming 在改革各种收入分配制度的同时，应建立起比较完善的保障制度及制定一系列能积极引导居民扩大消费的政策。
Thus , this thesis will be sent to the legislative council , if necessary , as a recommendation for legislative purposes regarding the indemnification regime of intellectual property rights 因此，在必要时，将本文送交立法会作为提出有关知识产权侵权损害赔偿的立法建议。
In the course of handling the entrusted affair , if the agent sustains any loss due to a reason not attributable to itself , the agent may seek indemnification from the principal 第四百零七条受托人处理委托事务时，因不可归责于自己的事由受到损失的，可以向委托人要求赔偿损失。
Any infringement of our copyright will not be tolerated by tencent and tencent can seek injunction , relief and indemnifications available under the copyright laws , criminal code , administrative law and other relevant laws 3凡侵犯本公司版权等知识产权的，本公司必依法追究其法律责任。
The carrier ' s right to indemnification as provided for in the preceding paragraph shall not affect the obligation of the carrier under the contract of carriage of goods towards those other than the shipper 承运人依照前款规定享有的受偿权利，不影响其根据货物运输合同对托运人以外的人所承担的责任。
5 indemnification the subcontractor undertakes to indemnify the contractor for all fees , impost and other charges in respect of the subcontract works , if and whenever required of the contractor by the authority 偿还主管部门要求总包商就分包工程承担的所有规费，税款和其它收费，均应由分包商承担偿还总包商。
