His re - entry awoke her ; and they breakfasted on what he had brought . they were indisposed to stir abroad , and the day passed , and the night following , and the next , and next ; till , almost without their being aware , five days had slipped by in absolute seclusion , not a sight or sound of a human being disturbing their peacefulness , such as it was 他们都不想到外面去，只是待在屋里白天过去了，夜晚来临了，接着是另一天，然后又是另一天在不知不觉中，他们差不多就这样在绝对隐蔽的地方度过了五天，看不见一个人影，也听不到一点人声，没有谁来打扰他们的平静。
At least 70 federal police officers guarding the beach resort hotel where u . s . president george w . bush and others will meet were overcome by diarrhea and vomiting after dining on lasagna at a nearby hotel late on tuesday , police commissioner daniel rodriguez told local radio . the indisposed officers received medication and were expected to be well enough to resume their duties later in the day , rodriguez said 美国总统布什及其他一些国家元首届时将在该市一座海滨酒店里举行会谈，但11月1日晚，至少70名负责该酒店保卫工作的联邦政府警官在附近的另一家酒店餐厅内吃过烤宽面条后出现了腹泻和呕吐的症状。
First of all , by comparing the differences and commons of the definition of the witness in system of civil law , system of common law and in our country , it concludes that the definition of the witness is similar to that in the system of civil law . as far as the competence of the witness is concerned , the article firstly compares and analyzes the provisions in two families of law , then analyzes the stipulations about the competence of the witness in our country , and come to the conclusion that the stipulation that unit has the competence of the witness is not scientific and the stipulation that persons of legal incapacity and persons of limited indisposing capacity can not be really carried out in judicial practice 在证人概念方面,通过比较分析英美法系国家、大陆法系国家和我国对证人概念的定义表述和界定范围的异同,得出我国对证人概念的理解与大陆法系国家相似的结论;在证人资格方面,首先对两大法系国家的证人资格规定进行了比较和研究,然后又对我国有关证人资格的规定进行了分析,并提出自己的观点,即单位具有证人资格的规定不科学,无行为能力人、限制行为能力人作为证人的规定在实践中可能不会得到真正贯彻。
