Poe and henry james after him have pointed out this inveterate weakness of dressing up characters to exemplify a theme that is often quite incompatible with " actuality " 坡和后来的亨利?詹姆斯都指摘过这个根深蒂固的缺点：把人物装扮起来说明一个主题，而这个主题往往和现实格格不入。
She was one of those people who are infatuated with patent medicines and all new - fangled methods of producing health or mending it . she was an inveterate experimenter in these things 地姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。
The governance mechanism of simplification of state constructed under the planned economy system has resulted in inveterate path dependence in china ' s regional harmonious development 摘要计划制度下形成的“国家简单化”思维和治理机制，在我国的区域协调发展事项中生成了顽固的路径依赖。
He caught a glimpse of that mysterious gentleman once or twice ; but mr fogg usually confined himself to the cabin , where he kept aouda company , or according to his inveterate habit , took a hand at whist 可是路路通这一回可真的把这件怪事仔细琢磨了半天，为什么费克斯又一次跟他主人同坐一条船？
And i am convinced , too , that i should become an inveterate window shopper , for it must be a delight to the eye to view the myriad articles of beauty on display 有些景象是愉快的，让心里充满快乐，而有些是悲惨的，对这些事，我并不闭上我的眼睛，因为这也是生活的一部分，对此闭起双目就是关闭起心灵与头脑。
This name was given , we are told , in former days , by the good housewives of the adjacent country , from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days 这个（村庄的）名字据说是很久以前附近村子的好主妇给起的，因为她们的老公到了赶集日非常喜欢赖在这个村庄的酒馆里不走。
What is more important is that though the problems in the national debt are being solved , new problems are continuously coming forth . at the same time , some of the inveterate problems will come forth in some new forms 更为重要的是，虽然国债运行中存在的一些问题正在得以不断解决，但新的问题又在大量涌现；同时，一些根深蒂固的问题，还将以新的表现形式呈现出来。
Upholding an ail - side stand , we try to grasp the inveterate problems with writing teaching at present so as to provide background materials for giving the advice on solving the problems that we will meet in teaching ; 2 . recognition of writing teaching 本章力求站在宏观的立场上，了解把握目前写作教学的痼疾，为提出解决所遇问题的建议提供背景材料。 2 、对写作教学的再认识。
" no , sir , the facts were precisely what you have stated , " said madame de villefort ; " and it was to prevent the renewal of old feuds that m . de villefort formed the idea of uniting in the bonds of affection the two children of these inveterate enemies . “不，阁下，事实正如您所说的， ”维尔福夫人说道， “维尔福先生正是为了防止死灰复燃，才想到要用爱的纽带把这两个冤家对头的孩子联合在一起的。 ”
A little later , lady cooper would he rowed off into the heart of the city , with sketching - block and colours . she was an inveterate watercolour painter , and the house was full of rose - coloured palaces , dark canals , swaying bridges , medieval facades , and so on 稍迟一点，柯泊夫人有时也带了画簿和颜色，乘游艇到市区中心去，她是个执迷不悟的水彩画家，满屋里尽是一幅一幅的玫瑰色宫殿，暗淡的运河拱桥，中古时代的建筑物。
