A mournful answer awaited each of edmond s eager inquiries as to the information jacopo had obtained 唐太斯急切地提出的问题得到的都是悲哀的答复。
I am only annoyed about a bankrupt of trieste . " really ? does it happen to be jacopo manfredi ? 我现在的麻烦是由的里雅斯特的一家银行倒闭引起来的。 ”
He cast his eyes around , and saw the horn full of powder which his friend jacopo had left him 他向四周看了看，看到了他的朋友雅格布留给他的那满满的山羊角火药。
Well , i was a million in advance with him , and now my fine jacopo manfredi suspends payment ! 嗯，我给他垫付了一百万，而现在我那位好先生雅格布曼弗里却延期付款了！ ”
S lips ; he squeezed jacopo s hand warmly , but nothing could shake his determination to remain - and remain alone 但什么也不能动摇他的决心，他要留下来，而且独自一个人留下来。
And when jacopo inquired of him , " what is the use of teaching all these things to a poor sailor like me ? 当雅格布问他， “你把这一切教给象我这样一个可怜的水手有什么用呢？ ”
The following morning jacopo set sail for marseilles , with directions from dant s to join him at the island of monte cristo 第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
Two of the men from jacopo s boat came on board the yacht to assist in navigating it , and he gave orders that she should be steered direct to marseilles 雅格布的船上调了两个水手到游艇上，协助驶船，于是他下令把船直向马赛驶去。
" listen , captain baldi ; there s one way of settling this , " said jacopo . " do you go , and i will stay and take care of the wounded man . “这样吧，波尔狄船长，这件事有一个办法可以解决， ”雅格布说： “你们去吧，我留在这儿照顾他。 ”
The superior education of dant s gave an air of such extreme probability to this statement that it never once occurred to jacopo to doubt its accuracy 唐太斯所表现出的优良教养使这番话听来极其可信，所以雅格布丝毫也没怀疑它的真实性。
