In another companya lucky one , for not all had vodkathe soldiers stood in a group round a broad - shouldered , pock - marked sergeant , who was tilting a keg of vodka , and pouring it into the covers of the canteens held out to him in turn 在另一个更走运的连队里，不是人人都有伏特加酒，士兵们挤成一团，站在那麻面肩宽的上士周围，这名上士侧着小桶，向那依次地搁在手边的军用水壶盖子中斟酒。
It was the treasure - box , sure enough , occupying a snug little cavern , along with an empty powder - keg , a couple of guns in leather cases , two or three pairs of old moccasins , a leather belt , and some other rubbish well soaked with the water - drip 是宝箱，千真万确，它藏在一个小石窟里，旁边有个空弹药桶，两只装在皮套里的枪，两三双旧皮鞋，一条皮带，另外还有些被水浸得湿漉漉的破烂东西。
Railway sleepers ( for its hardness , flexbiity and durability ) , kegs especially for liquor ( for its impermeability , hardness and durability ) . poles , posts , furniture , sliced veneer , interior panels , flooring , railway coaches , cabinets , ships , agricultural instruments , handles , coffins and sewing machine tables 铁道枕木(用其硬度?弹性及耐朽性) 、橡木桶、电线杆、平切单板、室内装黄材、橱柜、造船木、农用器具、器具柄、棺木、缝衣机桌板。
