So flustered was she by two such grand young people asking for her lodger , that she forgot to invite them to sit down in the little parlor 两位这么体面的年轻人来问起她的房客，弄得她不知所措，忘了请他们在小客厅里坐下。
She put the book in the front room on top of the family bible . a sacred thing was this book her lodger had made , a fetich of friendship 她的房客写的这本书是神圣的，是个友谊的象征，冲淡了他曾做过洗衣工这一事实给她的打击。
The day after monte cristo had called upon danglars , the mysterious lodger entered at ten o clock in the morning instead of four in the afternoon 在基督山拜访腾格拉尔的第二天，也就是瓦朗蒂娜出丧的那一天，那神秘的房客在早晨十点钟进来了。
She had hardly finished her dinner when d urberville s figure darkened the window of the cottage wherein she was a lodger , which she had all to herself to - day 她刚把晚饭吃完，德贝维尔的影子就出现在她住的小屋的窗户上了，那时候，屋子里就只剩下她一个人。
A noo boarder and lodger , sir , and looking fit and taut as a fiddle ; slep like a supercargo , he did , right alongside of john - stem to stem we was , all night 一位新乘客或是新房客。先生，他身强体壮精神饱满，昨天夜里还整整一宿跟我老约翰挨在一起，睡得香着哩！ ”
She is quite nicey comfy without her outcastman , madame , in rue g ? t - le - coeur , canary and two buck lodgers . peachy cheeks , a zebra skirt , frisky as a young thing s 圣心忆街132上的房东太太养着一只金丝雀，还有两个男房客，桃色腮帮子，条纹裙子，欢蹦乱跳得像个年轻姑娘。
Rge therefore heard for the first time that the lodger s name was lucien ; still , as he was the very perfection of a door - keeper , he made up his mind not to tell his wife 门房这才第一次知道那房客的名字是叫吕西安，可是，因为他是一个模范门房，他决定这件事情连老婆都不告诉。
Very little of these trades , or of a lonely lodger rumoured to live up - stairs , or of a dim coach - trimming maker asserted to have a counting - house below , was ever heard or seen 除了上述的几种职业之外，据说还有一个住在楼上的孤独房客和模糊听说的住在楼下的一家马车饰物制造商的帐房，可都很少有人看见或谈起过。
The geckos moved very quickly , and they decided to be my lodgers without caring whether they were welcome or not . of course , i not only had to receive them free of charge , but also treat them as honored guests 壁虎动作极为敏捷，它们不管你欢不欢迎，就是当定房客了当然，对于这种房客，身为屋主的我不但一切都须免费供应，而且还得像贵宾一样招待它们。
A man she knew , one of the workmen employed at an adjoining villa , was passing by , and she begged him to come in and go upstairs with her ; she feared something had happened to one of her lodgers 这时有一个男人路过，这个男人在邻近的别墅里干过活，所以她认识这个人。她请求那个男人进屋去，和她一块儿上楼。因为她担心在她的房客中，有一个发生了什么事。
