When you were born , you ' re crying but lookers - on were smiling . when you are passing away , you ' re smiling but lookers - on are crying 你出生的时候，你哭着，人生哲理的文章，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
When you were born , you were crying , but the lookers - on was laughing . when you are passing away , you are laughing , but the lookers - on are crying 当你出生的时候，你哭着，但你周围的人笑着；当你离世的时，你笑着，你周围的人哭着。
Among these on - lookers were three young men of a superior class , carrying small knapsacks strapped to their shoulders , and stout sticks in their hands 在这群旁观的人中间有三个阶层较高的年轻男子，肩上背着小背包，手里拄着粗棍子。
The boy s eyes , which had been fixed on mine , slowly turned to the looker - on , and i saw in the mo faces that all he said was true “那少年一双眼睛原先望着我，此时却慢慢转向了我身边那个人。我从这两张面孔上看出那少年的话全是真的。
To conduct an experiment , 20 / 20 hired actors - some great looking , some not - and put them in situations to gauge how often the " lookers " would get preferential treatment 为了做一个试验， " 20 / 20 "节目雇用了演员。有些人容貌出众，有些人却不是。但把演员们放在特定环境下，看看"漂亮人"是如何常常得到优待的。
The rout approached the stairway , and flowed over the lower step . one of the parties had evidently been repulsed ; but the mere lookers - on could not tell whether mandiboy or camerfield had gained the upper hand “我看咱们最好还是走吧， ”费克斯说，他怕“他的”福克先生受到攻击或者出了事儿自己负不起这个责任。
I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that the spider in a dungeon does over a spider in a cottage , to their various occupants ; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker - on 我看出来这一带的人，对于城里的那些形形色色的居民来说，就好比地窖里的蜘蛛见着茅舍里的蜘蛛，得益不少。这并不完全我是个旁观者，才得出这种日益深刻的印象。
Among the lookers - on there was the same expression in all quarters of the court ; insomuch , that a great majority of the foreheads there , might have been mirrors reflecting the witness , when the judge looked up from his notes to glare at that tremendous heresy about george washington 这时法庭各个角落的观众也流露出同样的表情。而在法官从他的记录中抬起头来对有关乔治.华盛顿的离经叛道之论表示憎恶时，证人脸上的表情也立即反映到在场的绝大部分人的额头上。
Something especially reckless in his demeanour , not only gave him a disreputable look , but so diminished the strong resemblance he undoubtedly bore to the prisoner which his momentary earnestness , when they were compared together , had strengthened , that many of the lookers - on , taking note of him now , said to one another they would hardly have thought the two were so alike 他有一种特别马虎的神态，不但看去显得不受人尊重，而且大大降低了他跟囚犯之间毫无疑问的相似程度刚才大家把他俩做比较时，他暂时的认真态度曾强化了相似的印象，因此许多观众现在都注意到了他，并交换意见说他们刚才怎么会认为他们俩那么相像呢。
