During the mission , the biggest setback was the loss of a 1 - pound chunk of foam insulation from the fuel tank during the july 26 launch , the same problem that ended up destroying columbia 在本次飞行任务中，最大的挫折无疑是在7月26日的发射过程中，飞机油箱掉落了一块一磅重的泡沫隔热材料，而当年“哥伦比亚”号正是毁于同样的问题。
To achieve this mission , the commission has adopted a three - pronged strategy of gender mainstreaming ( i . e . incorporating women s needs and perspectives in policy making ) , empowerment of women and public education 为履行这使命，委员会采取三管齐下的策略性别观点主流化（即在制订政策时顾及妇女的需要和观点） 、增强妇女能力及公众教育。
Begin the day with walking tour of the town center where many historic buildings reveal the town s spanish , indian and american heritage , main sights includes the san miguel mission , the palace of the governors 早餐后，前往新墨西哥州首府圣塔费，您可以参观建于1610年最早在西班牙殖民地时期的州政府，随后造访全美最古老的教堂san miguel教堂。
On october 16 , the final day of the relief mission , the initiates distributed school materials to a hundred children who were also victims of mud slides in a place called arnulfo arias in the san miguelito district 10月16日赈灾活动的最后一天，我们又捐赠一些文具用品给圣米杰利多区san miguelito的阿努佛艾利亚斯arnulfo arias的100位受灾学童。
In order , doubtless , that he might not be disturbed while fulfilling his sacred mission , the priest rose as soon as d avrigny departed , and not only bolted the door through which the doctor had just left , but also that leading to madame de villefort s room 为了他在履行这种神圣的使命时不受人打扰，阿夫里尼离去，神父就闩房门，而且把通向维尔福夫人房间的房门也闩了。
The sixth chapter gives my own opinion about the survival and growth of the chinese newspapers and periodicals in france , including the mission , the survival qualification , the development trend and the crisis and its resolvents 第一次世界大战爆发后，大量劳工被当时的北洋政府派遣到了法国，从事战地劳务工作。因此，以留学人员和华工为主要读者对象的华文刊物就应运而生了。
After accomplishing this mission , the team stayed to help with the restoration work in the affected area . it was not until the social affairs department had mobilized enough jeeps from the public sector that the relief team departed without worry 一位工作同修在目睹灾情之后语重心长地说：没有到达过灾区的人，是无法想像灾难现场那种排山倒海的情况，这已经不是简单一句世事无常就可以带过，我们是无法与天争的。
Official confirmation was required that the release of such information was consistent with canadian privacy legislation and since immigration applications are filed at canadian diplomatic missions , the issue of diplomatic and consular immunities had also to be resolved 首先，必须根据加拿大私隐法，获得官方授权始能发放资料。又因移民申请书都存放于加拿大外交部驻各地使馆，必须解决外交和领事豁免权的问题。
This part describes the aim , the mission , the system of management , college scale , qualification of admissions , condition of graduate , length of schooling , field of study , the arrangement of curriculum , teaching method , the treatment of teacher 本章主要从宏观和微观两个角度，对高等专业学院的培养目标、主要任务、组织管理、学校规模、入学条件、毕业情况、学制、专业分类、课程设置、教学方法以及师资问题进行详细描述。
