But that ' s precisely because they are about aristocrats and urban intellectuals looking askance at " life in a foreign land . " when you really get down to it , my narrowness comes from having grown up in the city 究其根底，这褊狭是因为自己生长在城市，住过并且喜欢的也都是大而老的城市：北京，纽约，芝加哥。
Innocently as the slight had been inflicted , it was somewhat unfortunate that she had encountered the sons and not the father , who , despite his narrowness , was far less starched and ironed than they , and had to the full the gift of charity 她是在无意中受到伤害的，她的运气也有些不好，她遇到的不是那个父亲，而是他的儿子，父亲尽管狭隘，但不似儿子们严厉刻薄，并且天性慈爱。
He was not unduly egotistic . he measured the narrowness of their minds by the minds of the thinkers in the books he read . at ruth s home he never met a large mind , with the exception of professor caldwell , and caldwell he had met there only once 他用自己在书上读到的思想家作尺度来衡量那些人狭隘的心灵，除却考德威尔教授以外，他在露丝家就没有遇见过一个心灵博大的人，而考德威尔教授他也只见过一次。
Study of chinese by the research - like means is put forward to implement the idea of " student development oriented " , embody the main body position of student , emphasize the cultivation of humanism , break the narrowness of chinese class , prompt the creativity of student 语文研究性学习，是为了贯彻“以学生发展为本”的思想，体现学生的主体地位，重视人文素养的培养，打破语文课堂的封闭性，激发学生的创造性而提出的。
From the pressure of living space in a country to the narrowness of private space , even the difficult question of survival or destroy in philosophical choice . there is a dilemma because of the infinitive utility space and its limited maxi - mum arrangement 大至国家“生存空间”的压力，小至日常生活中“私域空间”的狭小，甚至哲学选择中的“生存或毁灭”难题，无不表现出某种因效用空间的有限而无法最大化地排列不同效用的二难处境。
The remote measurement system of the torque was designed , used wireless transmitter and receiver devices to transmit the signals , avoiding the errors which brought by slip ring , and solving the problems that are the space narrowness or connecting difficulty for the moving objects 设计了扭矩遥测系统，使用无线发射接收装置进行扭矩信号的传输，避免由集流环传输数据时带来的误差，而且解决了空间狭小或是被测物体处于运动之中而导致引线困难等问题。
Actually , a variety of pre - communicative approaches , inductive or deductive , have dealt seriously with language use and practice , but no one alone has succeeded in doing so due to their individual partialness and narrowness resulting from their adoption of either empiricism or rationalism only 而实践证明，各种教学法，无论它属于归纳教学法还是演绎教学法，不管它是建立在经验主义之上或理性主义之上，都只是从不同的侧面强调了语言的使用。
According to the analysis of the current status of information technology education in china , the author find that there are many problems , such as the narrowness of the understanding of the goal of information technology course , the simplification of instructional methods were not adapting to the new objectives 通过分析国内信息技术教育现状，作者发现信息技术课实施过程中，存在对课程理解偏窄、原单一教学方法不适应新课程目标要求等问题。
The narrow lane of stubble encompassing the field grew wider with each circuit , and the standing corn was reduced to smaller area as the morning wore on . rabbits , hares , snakes , rats , mice , retreated inwards as into a fastness , unaware of the ephemeral nature of their refuge , and of the doom that awaited them later in the day when , their covert shrinking to a more and more horrible narrowness , they were huddled together , friends and foes , till the last few yards of upright wheat fell also under the teeth of the unerring reaper , and they were every one put to death by the sticks and stones of the harvesters 大野兔小野兔长虫大老鼠小耗子，都一起向麦田的内地退去，好像要躲进堡垒里，却没有意识到它们避难的地方也只能是暂时的，没有意识到它们毁灭的命运正在后面等着它们，当今天它们躲避的地方越缩越小，最后变成可怕的一小块时，它们无论是朋友还是仇敌，都要拥挤着躲藏在一块儿了，等到收割机把地上最后剩下的几百码麦子割倒后，收庄稼的人就会拿起棍子和石头，把它们一个个打死。
With the development of the economy , the progress of the society and the promotion of the legal administrative procession , the narrowness of current chinese range of accepting cases in administrative reconsideration has hindered the efficient exertion of the administrative reconsideration functions and the maintaining of the 随着经济的发展、社会的进步以及依法行政进程的推进，我国现行行政复议法受案范围上的狭窄性对于有效发挥行政复议功能、维护行政相对人的合法权益起着极大的限制作用，产生了诸多的负面效应，理当进一步进行扩充，这有着它的必要性和可行性。
