My friend could not understand his parents ' " obstinacy " at first . to compromise , the designer suggested that the bed be modified into an antique 好友起先还不了解父母的“顽固” ，设计师还提出了把床铺当古董改装的折衷方法。
" would mr . darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it ? “那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？ ”
Our american friends were comforted in their obstinacy by the reflection that " at any rate we have stopped churchill entangling us in the balkans 我们的美国朋友们对于他们顽固的态度还自得其乐，他们认为： “我们总算没让邱吉尔把我们牵扯到巴尔干半岛去。 ”
I fancy , lizzy , that obstinacy is the real defect of his character , after all . he has been accused of many faults at different times , but this is the true one 人们都纷纷指责他的错处，今天说他有这个错处，明天又说他有那个错处，可是这一个才是他真正的错处。
She poured tea in silence , absorbed in a sort of obstinacy . she did want to see the keeper today , to see if it were really real . if it were really real 她默默地她静默地斟着茶，出神地深思着她的心事，她今天实在想会会那守猎人，看看那究竟是不是真的，那究间是不是真的。
One is the length of time it has taken him to absorb a new idea ; the other is the obstinacy with which a given idea , once accepted , obstructs the recognition of a better one 其中，一个是大脑神经接受新观念所需时间的长短，另一个是先入为主的观念对识别新观念时的阻碍作用。
A long dragon , in a state of obstinacy and profoundness , contends silently with the grim reality , while the hibernant life is still inciting itself to go into a better call on the next spring 一条长龙，桀骜深沉的意态，默默地抗衡着现实的冷酷，蛰伏的生命，仍鼓荡着明春更美好的呼唤。
He sort of wouldn t give in to things : he wouldn t really go with the rest . and then he hated ducking his head for anything on earth . a sort of obstinacy , that gets itself killed 他是一种不屈不挠的人并且不愿与他人同道的，那是一种致命的固执性：宁死而不愿低头，你知道，他对什么都是漠然，我认为那是矿坑的罪过。
" would mr . darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it ? " upon my word i cannot exactly explain the matter ; darcy must speak for himself . “那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？ ”
