To obviate the need for yearly set - off of property tax against profits tax , a corporation can apply for exemption of property tax on the property concerned 为免每年须用物业税抵销利得税，法团可申请豁免缴交有关物业的物业税。
To obviate the need for yearly setoff of property tax against profits tax , a corporation can apply for exemption of property tax on the property concerned 为了免除每年须用物业税抵销利得税，法团可申请豁免缴交有关物业的物业税。
Develop the computer output on - line retrieval system to facilitate on - line report viewing , thus obviating the need for printing computer reports in hard copy 发展电脑输出报表联机检索系统，以实行网上检视报告，减少对纸张电脑报表的需求。
Launch the e - seminars for employers and tax representatives to reduce paper consumption by obviating the need to print invitation letters , tickets and handouts 为雇主和税务代表举办网上税务讲座，省却印制邀请信、门票和讲义，以减少耗用纸张。
This new means obviates the need for manual on - board transmission and ground reception of reports , greatly reducing the workload and possibility of human error 这种新方法免却了人手在飞机上发出报告及在地面接收的工作，大大减少工作量及减低人手出错的机会。
They are environmentally friendly in that they obviate the need for postage stamps and envelopes , and are printed on paper made from woodpulp derived from renewable forests 明信片的设计非常环保，投寄时无须贴上邮票或放入信封，印制用的纸张亦取自可再生林木。
Chinese merchants are widely known for their efficient system of mutual trust , which has obviated much of the need for explicit contracts and an expensive legal system to enforce them 中国商人讲求诚信，他们那套凭互信维系的营商模式，行之已久，而且卓有成效，是众所公认的。
Chinese merchants are widely known for their efficient system of mutual trust , which has obviated much of the need for explicit contracts and an expensive legal system to enforce them 中国商人讲求诚信，他们那套凭互信维系的营商模式，行之已久，而且卓有成效，是众所公认的。
Garbage collection does indeed obviate the need for explicit resource deallocation , most of the time . i ll discuss some exceptions in a future column 大多数情况下，垃圾收集确实消除了显式资源存储单元分配（ explicit resource deallocation ）的必要（在以后的专栏中我将讨论一些例外） 。
