Launch the e - seminars for employers and tax representatives to reduce paper consumption by obviating the need to print invitation letters , tickets and handouts new initiative launched in the year . this led to savings of some 150 , 000 sheets of paper 为雇主和税务代表举办网上税务讲座，省却印制邀请信、门票和讲义（年内新项目） ，藉此节省150 , 000张用纸。
To obviate the fatigue of mounting and descending the stairs , we fitted up this , where you lie at present : on the same floor with the parlour ; and she was soon strong enough to move from one to the other , leaning on edgar s arm 为了不必上下楼太累，我们收拾了这间，就是你现在躺着的这间跟客厅在同一层。不久她又好一点，可以靠在埃德加臂上从这间走到那间了。
The flexibility of the system also delivers clear advantages throughout the collection phase of any integrated municipal waste management strategy , by reducing or obviating the need to separate different streams of waste at source 同时，透过降低或消除按来源对不同的垃圾进行分离的必要性，系统的灵活性在任何综合城市垃圾管理策略的收集阶段中提供了明显的优势。
Another advantage of raising funds through issuing bonds is the increased flexibility in the government s asset sale and securitisation programme , obviating the need to sell government assets at low prices under unfavourable market conditions 以发债来筹集资金的另一好处，是增加政府资产出售及证券化计划的弹性，避免政府需要在不利的市场环境下以低价出售资产。
Another advantage of raising funds through issuing bonds is the increased flexibility in the government s asset sale and securitisation programme , obviating the need to sell government assets at low prices under unfavourable market conditions 以发债来筹集资金的另一好处，是增加政府资产出售及证券化计划的弹性，避免政府需要在不利的市场环境下以低价出售资产。
Hardware services : giving advices on system configuration and hardware updating ; diagnosing , pin - pointing and obviating hardware failures ; repairing the repairable , giving advices on the replacement of the unrepairable ; purchasing and installing new components 硬件服务：系统配置建议；硬件升级建议；硬件故障诊断、定位、排除；可修复故障硬件的修复；不可修复故障硬件的更换建议及代购、安装。
To include under the new ordinance a mechanism to exempt persons dealing with small estates from the intermeddling provisions . this represents a balance between safeguarding the interest of the beneficiaries and obviating an unnecessary burden for the personal representative 加设一个豁免处理小额遗产人士擅自处理遗产的刑事责任的机制，藉以在保障受益人的权益和避免为遗产代理人带来不必要的负担之间取得平衡。
This would obviate the need for us to face that difficult dilemma in how we as regulator on the one hand foster a healthy banking system in which banks make reasonable profits and on the other hand ensure that the consumer gets a fair deal from the banks 这样，我们便无需面对一个进退两难的局面，也就是作为监管机构，如何能一方面促进银行体系稳健，使银行可赚取理想盈利，另一方面又能确保消费者能够得到合理及公平的银行服务。
For instance , laparoscopic one - stage pullthrough operation for hirschsprung s disease has obviated the need for defunctioning colostomy stoma . in childhood recurrent abdominal pain , laparoscopy has enabled the identification of many intraabdominal pathologies previously unidentified , and has provided effective treatment 在儿童复发性腹痛，腹腔镜的应用更帮助诊断了许多以前不易发现的腹内病理变化，明确了腹痛的病因，并同时作出有效治疗。
The loss caused by breaking down of nc machine tools is far more expensive than that of traditional machine , and fault diagnosis is relatively more complex . how to diagnose and obviate fault quickly and correctly is the most important problem , which can guarantee the machine processing normally 故障造成的停机损失要远远比传统的机床大,故障诊断也相对复杂得多,而如何迅速、正确地进行故障诊断和排除相应故障是保证数控机床正常运转的核心问题。
