Tampa - - if bernie williams is intent on not attending the yankees ' spring training camp , joe torre at least would like to hear the outfielder ' s reasons 如果威廉斯没有出息洋基的春训，托瑞最少将会听听这名外野手的理由。
Williams , meanwhile , would , at best , be a seldom - used fifth outfielder on the yankees , yet there is an outcry for his retention 然而在此同时，老伯尼即使留在洋基里，他顶多是一个几乎派不上用场的第5号外野手，却有强烈的声浪要求留下他。
But with three veteran outfielders primed to be in the outfield on opening day , the 22 - year - old now projects to contribute as a fourth outfielder 不过在三个前辈都将在今年开幕战出场情况下，只有22岁的牛奶，将被定位在第四号外野手的角色。
Additionally , outfielder hideki matsui was let loose for the first time since straining his left hamstring in a contest against the orioles at yankee stadium last week 此外，外野手松井秀喜由于上星期在洋基球场面对金莺时候左脚拉伤没能上场。
New york - - the yankees have offered outfielder bernie williams a non - guaranteed minor league invitation to spring training , si . com reported wednesday 洋基队提供了外野手威廉斯非大联盟选手的春训邀请函，这是运动画刊官网在星期三所报导的消息。
It wasn ' t the outcome he was expecting , and the 33 - year - old outfielder is hoping for better stories to tell after the yankees complete their run in october 2007 这不是他想要的结果, 33岁的大门希望今年10月季后赛结束后,洋基有丰功伟业可以记上一笔
Carlos : why not ? at the donahue party , everyone was talking mutual funds and you found a way to mention you slept with half of the yankee outfielders 卡洛斯：为什么？在度纳汉的宴会上，大家都在谈论公共基金你却想方设法地提到你跟一半美国外场手上过床。
Manager joe torre had been optimistic in his earliest assessment of matsui ' s condition , saying that the outfielder could perhaps rejoin the club within three to five days 总教练托瑞最初评估松井的状况很乐观，说这名外野手大概三到五天之后就可以重新归队。
Other yankees who have landed on the disabled list with hamstring injuries this season include outfielder hideki matsui and starters chien - ming wang and mike mussina 在本季洋基饱受批评的伤兵名单中，大腿拉伤的选手还包括左外野手松井，先发投手小王和穆帅。
According to multiple reports , the outfielder is not inclined to accept the yankees ' offer of a non - guaranteed minor league contract , instead opting to wait for a guaranteed roster spot 根据许多报导指出，这名外野手倾向不接受洋基提供的小联盟合约，而选择等待正式名单的位置。
