With the look fixed upon him , in her paleness and wildness , she panted out in his arms , imploringly , o my dear friend 她脸色苍白，神情慌张，死死地盯住他的脸，在他的怀里喘着气，求他说， “啊，亲爱的朋友！
Trembling and bewildered , she held me fast , but the horror gradually passed from her countenance ; its paleness gave place to a glow of shame 她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。
" you have , indeed , a noble nature , edmond , and i see by your paleness and agitation what is passing in your heart at this moment “是的， ”他说， “你的心地的确很高尚，爱德蒙。因为我看你脸色苍白，浑身发抖，就知道你此刻心里在想些什么。
The symptoms are exhaustion , headache , dizziness , nausea , muscle spasm , paleness , clammy skin , rapid but weak breath and pulse 患者体力衰竭、头痛、晕眩及恶心及可能肌肉抽筋，其面色苍白，皮肤湿冷，呼吸和脉搏快而浅弱，体温可能正常或下降。
Then arose a slim , melancholy girl , whose face had the " interesting " paleness that comes of pills and indigestion , and read a " poem . 下一个站起来的是一位身材瘦弱性格忧郁的女孩，她脸色苍白得引人注目，那是经常服药和消化不良留下的后遗症。
The symptoms and signs which occur during an attack , such as palpitations , paleness and excessive sweating coincide with an imbalance of the autonomic nervous system function 您突然晕倒时的症状和体征，如心跳、苍白和过多的出汗等等，跟您自主神经系统功能失调是相符的。
On the other side of the house an immense fire had burned itself into clear embers and shed a steady , red reverberation , contrasted strongly with the mellow paleness of the moon 在木屋的另一面，一大堆火已经烧得只剩下透明的灰烬，反射出通红的光，与柔和恬淡的月光形成了强烈的对比。
That smile , and ghastly paleness ! it appeared to me , not mr heathcliff , but a goblin ; and , in my terror , i let the candle bend towards the wall , and it left me in darkness 那种微笑和像死人一般的苍白，在我看来，那不是希刺克厉夫先生，却是一个恶鬼我吓得拿不住蜡烛，竟歪到墙上，屋里顿时黑了。
" it is a frightful story , count , " said albert , terrified at the paleness of haid e s countenance , " and i reproach myself now for having been so cruel and thoughtless in my request . “这个故事真可怕，伯爵， ”阿尔贝说，他被海黛惨白的脸色吓坏了， “我现在真怪我自己不该提出这么一个残酷的要求。 ”
As an emotion of the mind will express itself through any covering of the body , so the paleness which his situation engendered came through the brown upon his cheek , showing the soul to be stronger than the sun 心里的情绪总是要通过身体表面透露出来的，因此他的处境所产生的苍白便透过黄褐的面颊透露了出来，表现出他的灵魂比阳光更为有力。
