Nana had already accepted steiner s proffered arm without noticing a movement on the part of the old gentleman , who started to walk behind her in solitary state 娜娜挽起斯泰内伸过来的胳膊，她没有理会老头子伸胳膊的动作，于是他就一个人走在娜娜的后面。
This paper attempts to analyze the strategies of brand extension and proffer a new method so as to understand brand extension theories , about brand - equity better 本文旨在分析商标扩展的策略问题，并提出一种新的方式以便对商标价值上的商标扩展理论有更深的了解。
I wish to proffer you my services , with the assurance that whatever claims and others you may be pleased to confide and recommend to my agency , shall be promptly and efficiently attended to 不论任何要求或其他条件,只要委任或推荐本人为代理人,必能迅速有效的完成所赋任务。
I wish to proffer you my services ， with the assurance that whatever claims and others you may be pleased to confide and recommend to my agency ， shall be promptly and efficiently attended to 不论任何要求或其他条件，只要委托或推荐本人为代理人；必能迅速有效的完成所赋任务。
It was impossible to doubt , that , whatever painful efficacy there might be in the secret sting of remorse , a deadlier venom had been infused into it by the hand that proffered relief 无庸置疑，不管自责的秘刺中有什么致痛的功效，那只提供救援之手又在那螫刺中注入了致他死命的毒液。
" why , yes , he is actually insolent over the matter - has already offered me his patronage , as if he were a grand personage , and proffered me a loan of money , as though he were a banker . “他简直骄傲得很，已经要来关照我了。好象他是个什么大人物似的，而且还要借钱给我，好象是一个银行家。 ”
Down to the small jagged pathway is a small town , where sat the church , supermarket , newspaper stall , bank , small restaurant , everything that can proffer the food and recreation 沿着门前狭窄起伏的小马路一直下去是小市镇,那里有教堂、超市、报亭、银行、小餐厅等一切供养人们物质和精神生活的场所。
" article 50 parties to an action shall have the right to appoint agents , apply for withdrawals , collect and provide evidence , proffer arguments , request conciliation , file an appeal and apply for execution . 第五十条当事人有权委托代理人，提出回避申请，收集、提供证据，进行辩论，请求调解，提起上诉，申请执行。
Therefore , microsoft ' s first commitment is to directly proffer chinese enterprises its outsourcing orders for software and hardware worth of a total value of over 700 million u . s . dollars in the next three years 因此，微软做出的第一项承诺就是，在未来三年内，将直接向中国企业提供总价值超过7亿美元的软硬件订单。
Powdered footmen in livery , wearing slippers and stockings , stood at every door , anxiously trying to follow every movement of the guests and club members , so as to proffer their services 假发上扑有香粉的仆人，都穿着仆役制服长袜和矮?皮鞋，伫立在每一道门旁，很紧张地注意观察俱乐部的客人和成员的每个动作，以便上前侍候。
