Over the past several years it has been these quirks that have made samba 2 . 0 . x an 在过去的几年中，正是这些弊端使得samba 2 . 0 . x只是一种
Quirks like these were enough to make samba 2 . 0 . x inappropriate as an enterprise pdc 象这个样的弊端还有很多，这些弊端使得samba 2 . 0 . x不适合作为企业pdc使用。
Still , there are some strange , avoidable forms of statelessness that reflect quirks of history 此外，还有一些奇怪的、本可避免的无国籍形式，反映了历史的阴差阳错。
There are occasional quirks where an apparently reasonable choice results in surprising behavior 偶尔在明显选择很合理的地方它也会有奇怪的表现，产生令人惊讶的行为。
They probably do not know or care about wsdl and xml , and all the quirks that they bring to the table 他们可能不知道或者不关心wsdl和xml ，以及所有他们摆到台面上的异常事件。
Among the quirks that make the house of lords such a delightful place , the difficulty of getting hold of its members rates high 一些托辞将上议院尊为乐土，成员联系困难就是其中之一。
In an odd quirk , new research suggests the commission ' s plans could benefit those countries most opposed to it 但出人意料的是，新研究表明委员会的计划将使那些反对呼声最高的国家获益。
To provide a number of basic compatibility quirks , to make it easier to create cross - database compatible applications 提供大量基本的兼容性技巧，以便能够更方便地创建跨数据库兼容的应用程序。
Yet for all its flaws and quirks , apple has at least four important wider lessons to teach other companies 苹果公司虽然缺点不少而且怪行不断，但至少有四项涉及面广的重要经验可资其它公司借鉴。
