ralph

• Once more that evening ralph had to adjust his values .
  那天晚上，拉尔夫不得不又一次重新评定自己的价值。
• Ralph sat up .
  拉尔夫端坐起来。
• Ralph looked for confirmation round the ring of faces .
  拉尔夫环顾着四周，看着一张张面孔，寻求大家的赞同。
• Poor ralph had been for many weeks steeped in melancholy .
  在以往的几个星期，可怜的拉尔夫一直沉浸在忧郁中。
• No one could spot a gentlewoman quicker than father ralph .
  没有一个人能象拉尔夫神父那样快地击中女人的要害。
• Ralph pushed back the tangle of fair hair that hung on his forehead .
  拉尔夫把垂在前额上的一绺金发往后一捋。
• Ralph flushed, looking sideways at piggy's open admiration .
  拉尔夫一阵脸红，他侧眼看到猪崽子毫不掩饰的钦羡之情。
• Ralph walked in the rear, thankful to have escaped responsibility for a time .
  拉尔夫殿后，很高兴暂时地逃脱了责任。
• Sitting, ralph was aware of the summer heat for the first time that day .
  坐下来以后，拉尔夫那天第一次注意到了暑热。
• Maurice flashed a smile at ralph who slid easily into the water .
  莫里斯朝拉尔夫莞尔一笑，后者正轻松自如地跃入水中。