Now , it was only the githyanki that rankled in her nostrils 现在，只有吉斯扬基才能刺激到她的鼻腔。
You burrow and rankle in his heart 你挖掘并折磨他的心灵！
Yet the knowledge imparted to him by the chambermaid was rankling in his mind 可是女仆告诉他的消息刺痛着他的心。
That , of course , is just the sort of cockiness that rankles with health pundits 当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。
That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of america 想到自己在美国灯塔般的作用，加州有点不服气。
He shut up after this , and went in to his paper , but the retort rankled in his mind 他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。
United ' s group stage exit from last year ' s competition still rankles with fletcher and his colleagues 去年小组赛的6场比赛仍然在弗莱彻和他的队友们心中挥之不去。
Albania was still occupied by the turks at the time . now , 108 years later , the arranged marriage still rankles 然而时至今日，尽管已经过去108年了，那段包办婚姻仍然让哈瓦感到不满。
The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen . they pant for an opportunity of revenging that humiliation 千百万同胞们至今回想起此事依然觉得懊丧，恨不得有机会赶快报仇雪耻。
The lesson of tarutino and the day before the battle , a memory that rankled in kutuzovs mind , must , he thought , have its effect on them too 使库图佐夫痛苦的记忆犹新的塔鲁丁诺战役和战役前夕的教训，应当还在起作用，他在想。
