He began to pour forth the particular recollections that popped up as he called for them . 他开始滔滔不绝地讲一桩桩召之即来的具体的回忆。
The recollection of your sister's destitute condition determined me on an effort to save my life . 想到你妹妹的难堪的情况，我就下决心要保住性命。
The recollection of edward had been seldom absent from her, and her dreams had been filled with his image . 她无时无刻不想念爱德华，她的睡梦中充满了他的形象。
I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes . 我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。这些女人生着大鼻子，目光炯炯。
Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech . 往事的回顾掀起了他感情的波涛，他越发哭得厉害，再也说不下去了。
My most vivid recollection of that terrible half hour was watching the flashlight sinking down through the water . 在那可怕的半小时里，我最深刻的印象就是看着手电筒在水中下沉。
Recollection of eustacia's old speech about the evanescence of love sometimes caused him to ask himself a question . 他想起从前游苔莎说过的爱情消逝那种话，就有时要对自己提出一个问题。
I took too much wine after dinner, and have a vague recollection of walking about the streets and smoking a cigar afterwards . 饭后我喝了太多的酒，很模糊地记得曾在街上散步，抽着雪茄。
I wish i were in a quiet island with only you, and trouble, and danger, and hideous recollections removed from me . 我希望我是在一个安静的岛上，只跟你在一起，远离烦恼，危险和可怕的回忆。
My own recollection differs from dr. lord's, but i see no point in disputing his statement, so let it stand . 我自己的记忆同洛德博士不一样，但是我认为对他的声明争辩没有意义，就随它去吧。
