Article 15 the recordation of the official services and submission of the compiled statistics reports of a government agency shall be performed by the statistics personnel or other related personnel appointed by their director of that agency in compliance with the statistical scheme and procedure set forth in articles 5 and 6 of this act 第15条政府机关公务之登记、统计报告之编送，由各该机关长官负责运用所属统计人员及其他有关业务人员，依第五条及第六条所定方案及程序办理之。
Where margin purchase or short sale transaction is suspended or margin purchase ratio or percentage of margin of short sale is adjusted in accordance with the provisions in the preceding paragraph , if the reason for suspension or adjustment no longer exists , the stock exchange or otc exchange shall make public announcement of the reinstatement and report to fsc for recordation 依前项暂停融资融券交易或调整融资比率、融券保证金成数者，于暂停或调整原因消灭时，由证券交易所或证券柜台买卖中心公告恢复，并报本会备查。
The civil liability of promoters refers to the property liability undertaken by promoters for their incorporation actions according to civil law , corporation law , securities law and so on , which is based on the legal relationship between equal civil subjects and takes liability for damages as the main liability form . as the liability subject , the promoters refers only to the founders of the company limited by shares , who get his status from the recordation of the articles of association and must subscribe for the stocks of the company to become the initial shareholders . the responsibility is one of the establishment legal liabilities of the corporation and is bases on the civil character of promoters ’ incorporation actions 发起人在公司成立时应承担的民事责任是该体系的主要组成部分,包括出资违约责任、资本充实责任、对公司的损害赔偿责任、对第三人的损害赔偿责任和先公司合同责任,本文针对我国现行《公司法》相关立法的不足,将其作为本文的主要内容加以阐述,主张借鉴日本、德国等大陆法系国家的立法,对发起人的资本充实责任、对第三人的损害赔偿责任和先公司合同责任作出具体规定。
There ' re different types in different period which is adapted the demand of war . now the books we can read just record some typical parts , and a lot of real and extant things are not in the recordation . besides that some recorded in books are not found again now , and due to it , it needs the players to compare and analyse the similar things , and work out the main threads 清武备在不同时期会有不同型制来适应战争的需求，现在我们能看到的书籍记载只是其中较典型的一部份，现存实物很多是书上没有记载的，也有书上曾记载的但在现今找不到实物的，这就须要玩家们从尽可能多的实物中做类比分析，理出头绪。
Article 20 where the holder of an intellectual property right requests the customs to detain the suspected infringing goods after the customs discovers the import or export goods suspected of infringing the intellectual property right under customs recordation and notifies the holder of the intellectual property right of such suspected infringement , the customs shall carry out an investigation and make , within 30 working days from the date of detention , a determination as to whether the suspected infringing goods under detention have infringed the intellectual property right ; in case the determination cannot be made , the customs shall immediately notify the holder of the intellectual property right in writing 第二十条海关发现进出口货物有侵犯备案知识产权嫌疑并通知知识产权权利人后,知识产权权利人请求海关扣留侵权嫌疑货物的,海关应当自扣留之日起30个工作日内对被扣留的侵权嫌疑货物是否侵犯知识产权进行调查、认定;不能认定的,应当立即书面通知知识产权权利人。
Article 29 where the customs , after accepting an application for recordation of an intellectual property right or for adopting protective measures for an intellectual property right , fails to discover the infringing goods or to adopt timely protective measures , or adopts protective measures ineffectively , due to the failure on the part of the holder of the intellectual property right to provide exact information , the holder of the intellectual property right shall take full responsibility for the consequences 第二十九条海关接受知识产权保护备案和采取知识产权保护措施的申请后,因知识产权权利人未提供确切情况而未能发现侵权货物、未能及时采取保护措施或者采取保护措施不力的,由知识产权权利人自行承担责任。
Based on the cdt protocol and the architecture of hardware , the software which makes use of simple , effectual algorism and assemble language implements the communication of rtu , it completes the data ' s operation , recordation , organization and supervision and it also fulfils the request of real - time and veracity of the system 根据cdt规约，结合硬件结构，本软件采用简单有效的算法，用汇编语言实现了rtu的通信，完成了数据的运算、记录、组织和监控，满足了系统实时性和准确性的要求。
Through analyzing the different recordation in past dynasties literature on intractable cough during pregnancy , the treatise indicates the causation of intractable cough during pregnancy in physiological and pathological combining with today medical science research and development . combining with clinic it brings up diagnoses ; typification and treatment of intractable cough during pregnancy 通过分析历代文献对“子咳”的不同认识,结合当今医学相关学科的研究进展,阐明了“子咳”的病因病机,结合临床提出“子咳”的诊断、辨证分型及治疗方法。
The ipr protection department is responsible for recordation of the clients ipr with china administration of customs . it holds training sessions for the customs inspectors where fake products might be exported , and collaborates with the local customs to inspect the products suspected of infringements . it also works together with the litigation department to pursue the exporters and manufacturers in civil lawsuits 为了能在假冒产品出口前将其拦截，保护部负责向中国海关申请知识产权的海关备案，代表客户对假冒产品可能出口的海关进行培训，同时配合海关对涉嫌假冒或侵权的产品进行查验，并配合诉讼部追究侵权人的责任。
It can give a great impetus to taoism tour trade of dragon and tiger mount all - around and completely understand the taoism inside - information and profoundly know how to made rational use of it . the dissertation study the taoism and tourism development together to briefly clarify the taoism important historic status and the wide - spread social influence in the light of the literature recordation and the data from on - the - spot - investigation to narrate its historic status course of the origin , development and evolvement of the god - teacher taoism . the dissertation also completely unearths and combs the tourism resources to primarily analyze the actuality of the explored and used taoism tourism resources 全面深刻地认识龙虎山道教文化底蕴，合理开发利用道教文化旅游资源，能够有力地推动龙虎山道教文化旅游业的发展。本文将龙虎山的道教文化与旅游发展结合起来研究，依据文献记载和实地考察资料，在简要阐明天师道的重要历史地位和广泛社会影响时，叙述了龙虎山天师道起源、发展和演变的历史进程，并对龙虎山的道教文化旅游资源作了深入发掘和全面梳理，并初步分析龙虎山道教文化旅游资源开发和利用现状。
