He still lay quiet, watching with jealous vigilance every movement below, and fast regaining his breath . 他依旧静静地躲在那里，密切注视着下面的动静，很快就喘过气来。
The delaware had also lively pictures of felicity in the prospect of so soon regaining his betrothed . 德拉瓦人因为想到不久就可以重新获得未婚妻，也怀着种种幸福愉快的憧憬。
He speculated at length on the possibility of france's regaining her ancient position of prestige and power in europe . 他猜测法国在欧洲重获象其以前的地位声誉势力的可能性。
Throughout a stormy autumn the u-boats struggled vainly to regain the ascendancy in the north atlantic . 在整个多风暴的秋季中，德国潜艇极力想在北大西洋重新取得优势，但是并未成功。
Rear admiral spruance, issuing order after order on the tbs, finally regained a semblance of control . 海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令，表面上总算重新控制了局面。
Warren laughed, stripped his sweater off, and won the next five games, regaining his fast drive and his midcourt smash . 华伦大笑起来，脱掉运动衣，又采用了以往的急速发球和中场扣杀，赢了后五局。
Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving . 安东妮亚的眼光已经低垂下去；她脸上又浮现出那种无精打采的神色，但是她胸前的衣服却在一起一伏。
Then, her composure regained, she was ready to set off to search for any intruders who might still be lurking in her flat . 然后，她恢复了镇静，她准备着手搜寻入侵者，因为他们可能仍然在她的这套房子里躲着。
The time lost could not, however, be regained 但是，失去的时间已经无法追回了。
