Revalidation is indicated , for example , when a major piece of equipment such a circuit board or an entire cpu is replaced 如果设备的主要部分有改变,比如替换了电路板或整个cpu ,那么要进行重新验证。
" what the health ministry has done for our race is a historical revalidation , which makes me feel proud and happy to have seen it . 卫生部帮我们再度应证了我们种族的历史,这是让我感到非常骄傲能够看见的。
If a fresh cache entry was last revalidated prior to the cache synchronization date , revalidation with the server still occurs 如果某一新缓存项的上次重新验证是在缓存同步日期之前进行的,那么仍会通过服务器进行重新验证。
When changes are made to the cleanroom , an assessment of how the changes will affect the cleanroom is performed , and a decision is made of how extensive the revalidation will be 每当洁净室有改变,就要评估更改对洁净室的影响,并决定如何进行重新鉴定。
On the other hand , air traffic controllers are required to undergo annual qualification revalidation examinations to ensure that a high standard of proficiency at work is maintained 此外,航空交通管制员需每年参加考试,重新确认其专业资格,以维持优秀而高质素的工作水平。
6 the related departments effectively and timely implement corrective and preventative measures or other revalidation measures defined in the annual product quality review report 各相关部门按照年度产品质量回顾报告中制定的纠正和预防性措施或其他再验证措施及完成时间,按时有效地完成。
If there have been no changes to the process and no indications that the process is not operating in a state of control , product could be released for distribution before revalidation of the process is completed 如果工艺没有变更且工艺是在受控的条件下进行的,产品就可以在工艺再验证完成前放行。
If the cache entry was revalidated after the cache synchronization date and there are no server revalidation requirements that make the cached entry invalid , the entry from the cache is used 如果缓存项的重新验证日期比缓存同步日期晚,而且没有使缓存项无效的服务器重新验证要求,则使用缓存中的项。
Where no significant changes have been made to the validated status , a review with evidence that facilities , systems , equipment and processes meet the prescribed requirements fulfils the need for revalidation 如果验证方面没有明显的变更,设施、系统、设备和工艺达到了要求,则对其进行审核后重新验证就算完成了。
Without a field name , the directive applies to the entire request and a shared proxy server cache must force a successful revalidation with the origin web server before satisfying the request 如果没有字段名,则指令应用于整个请求,且在满足请求前,共享(代理服务器)缓存必须对原始web服务器强制执行成功的重新验证。