The manufacturer and marketing authorization holder should evaluate the results of this review , where different , and an assessment made of whether corrective and preventative action or any revalidation should be undertaken 生产商和上市许可持有人（若二者不同）应评估回顾结果，并评估是否进行纠正和预防性措施或相关的再验证。
If the cache entry was revalidated after the cache synchronization date and there are no additional freshness or server revalidation requirements that invalidate the cached entry , the entry from the cache is used 如果缓存项的重新验证是在缓存同步日期之后进行的，并且没有导致该缓存项失效的附加新鲜期或服务器重新验证要求，则使用来自缓存的项。
Applications specify client cache requirements for freshness , but the effective cache policy is determined by the client cache requirements , the server s content expiration requirements , and the server s revalidation requirements 应用程序为新鲜期指定客户端缓存要求，但最后生效的缓存策略由客户端缓存要求、服务器的内容到期要求以及服务器的重新验证要求确定。
We also extended the factories and industrial undertakings ( safety officers and safety supervisors ) regulations to cover the container handling industry and revised provisions regarding the qualifications , duties and revalidation of registered safety officers 我们亦扩大了《工厂及工业经营(安全主任及安全督导员)规例》的涵盖范围至货柜处理业，以及修订有关注册安全主任的资格、职责及注册重新确认生效的条文。
Given the sometimes lengthy process involved in updating all the relevant documents , the consulate strongly urges those intending to use the visa to begin the revalidation process as far in advance of their planned departure as possible , but in any case no later than october 签证文件得到覆审后，领事馆职员将通知持有人，还需要增补、更新甚么文件方可取得新的有效签证。鉴于一些相关增补手续费时，美国领事馆促请有关人士尽早开始办理更新签证手续，最迟不得超过十月份。
