Anybody may blame me who likes , when i add further , that , now and then , when i took a walk by myself in the grounds ; when i went down to the gates and looked through them along the road ; or when , while adele played with her nurse , and mrs . fairfax made jellies in the storeroom , i climbed the three staircases , raised the trap - door of the attic , and having reached the leads , looked out afar over sequestered field and hill , and along dim sky - line - that then i longed for a power of vision which might overpass that limit ; which might reach the busy world , towns , regions full of life i had heard of but never seen - that then i desired more of practical experience than i possessed ; more of intercourse with my kind , of acquaintance with variety of character , than was here within my reach 我想再说几句，谁要是高兴都可以责备我，因为当我独个儿在庭园里散步时，当我走到大门口并透过它往大路望去时，或者当阿黛勒同保姆做着游戏，费尔法克斯太太在储藏室制作果子冻时，我爬上三道楼梯，推开顶楼的活动天窗，来到铅皮屋顶，极目远望与世隔绝的田野和小山，以及暗淡的地平线。随后，我渴望自己具有超越那极限的视力，以便使我的目光抵达繁华的世界，抵达那些我曾有所闻，却从未目睹过的生气勃勃的城镇和地区。随后我渴望掌握比现在更多的实际经验，接触比现在范围内更多与我意气相投的人，熟悉更多类型的个性。
The world will continue to make extensive use of fossil fuels , such as natural gas and coal , for power generation for the foreseeable future , but technology now allows this to be done more cleanly by creating hydrogen from fossil fuels while capturing and sequestering the carbon as carbon dioxide in deep geological formations 在可预见的未来，全球仍将继续大规模使用天然气和煤等化石燃料发电，但现在的技术使得这一切可以完成得更洁净，就是通过从化石燃料中制造氢气，同时采集和储存碳，因为二氧化碳在地质组成较深的地方。
Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to blair ' s comments on the enduring manifestations of " hooliganism , thuggery and drug dealing " in british society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem , as so many of us were back in the early 90s , when we first heard him on this theme , deploring the activities of young criminals , and promising " social responsibility for all " 任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺“社会责任人人分担”时一样。
It seems plain that schemers would choose more sequestered quarters to arrange their plans , that politicians would not gather here in company to discuss anything save formalities , where the sharp - eared may hear , and it would scarcely be justified on the score of thirst , for the majority of those who frequent these more gorgeous places have no craving for liquor 显然，阴谋家会选个比这平静的地方去策划他们的阴谋。政界人物除了交际应酬，不会在这里聚集商量要事，因为隔座有耳。酒瘾这个理由也几乎不能解释人们为什么聚集此处，因为光顾那些豪华酒店的大多数人并不贪杯。
Effects of different calcium concentration on ca2 + in ca2 * - sequester ing organelles of photoreceptor cell in penaeus monodon fabriciu by the combined oxalate - pyroantimonate technique , we observed the subcellular distribution of calcium in the photoreceptor cells of penaeus monodon fabricius , by changing the extracellular calcium concentration . the result showed that , in vitro , in presence of 50mmol / l , the quantity of calcium antimonate deposit in the multivesicular bodies , pigment and lamellar body were more than that of photoreceptor incubated in lower calcium solution , which contained 50mmol / l egta . in higher calcium solution , we ecu id not f i nd the depos i t in the mitochondr ia , but in lower calcium solution , there was a little deposit in the mitochondria 学位论义小同ca卜浓度对斑节对虾光感受器的形响3 .外界不同钙离子浓度对斑节对虾光感受器细胞内所储存的钙离子的影响应用草酸一焦锑酸盐结合的沉淀技术研究斑节对虾光感受器细胞在不同ca之‘浓度条件下胞内储存的ca2 +变化，其电镜观察表明:在高钙溶液培育后，细胞内的多囊体、色素颗粒、板膜体中都存在大量的焦锑酸钙沉淀的黑色颗粒，线粒体中未发现沉淀;在生理溶液培育后，线粒体中出现沉淀，而其他caz +储存器中焦锑酸钙沉淀的黑色颗粒大量减少。
