Russian media quoted foreign minister sergei lavrov as saying top envoys from russia , the united states , china and the three european nations will meet in london next week to discuss the iran nuclear issue 拉夫罗夫的话说，俄罗斯美国中国和欧洲3国的代表下星期将开会讨论伊朗核问题。俄罗斯和中国过去反对把伊朗问题提交给安理会。
The 26 - year - old set blazing sound waves bouncing around roy thomson hall last night in a spectacular debut with the toronto symphony orchestra in sergei prokofiev ' s piano concerto no . 2 昨晚，这位26岁的音乐家与多伦多交响乐团首次合作，演绎了一流水平的普罗科菲耶夫第二钢琴协奏曲，他那闪耀炽热的音色在夜晚的罗伊?汤姆森音乐厅中回荡。
Sophia loren tells the classic tale to russian composer sergei prokofiev ' s score . and a new composition by jean - pascal beintus , re - telling the story from the wolf ' s perspective , is narrated by mr clinton 戈尔巴乔夫在这个故事开场和结束时担任解说，索菲亚罗兰在俄罗斯作曲家谢尔盖普罗可菲夫谱写的音乐声中讲述了这个经典的童话故事。
Regardless of how many planes hit it it wo n ' t fall down said mirax president sergei polonsky quoted by the associated press . mirax signed a construction contract in beijing on monday with the chinese engineering construction corporation 本周一7月25日，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
These are the two first deputy prime ministers : sergei ivanov , a suave kgb veteran and former defence minister , and the more bookish dmitry medvedev , a lawyer who chairs gazprom and runs special projects for mr putin 其中有两位第一副总理：一位是伊万诺夫，一位儒雅的克格勃退役人员和前国防部长；另一位是更书生气的梅德韦杰夫，一名律师，俄罗斯天然气工业股份公司主席，并为普京管理特殊工程。
Russian foreign minister sergei lavrov today meets with president bush and secretary of state condoleezza rice , as the two nations face differences over critical foreign policy issues like iran ' s nuclear program and the palestinian militant group , hamas 俄罗斯外交部长拉夫罗夫星期二在华盛顿会晤布什总统和赖斯国务卿，双方在伊朗核项目以及巴勒斯坦激进组织哈马斯等重要外交政策问题上存在分歧。
Russian foreign minister sergei lavrov today meets with president bush and secretary of state condoleezza rice , as the two nations face differences over critical foreign policy issues like iran ' s nuclear program and the palestinian militant group , hamas 俄罗斯外交部长拉夫罗夫星期二在华盛顿会晤布什总统和赖斯国务卿，双方在伊朗核项目以及巴勒斯坦激进组织哈马斯等重要外交政策问题上存在分歧。
Russian foreign minister sergei lavrov today ( tuesday ) meets with president bush and secretary of state condoleezza rice , as the two nations face differences over critical foreign policy issues like iran ' s nuclear program and the palestinian militant group , hamas 俄罗斯外交部长拉夫罗夫星期二在华盛顿会晤布什总统和赖斯国务卿，双方在伊朗核项目以及巴勒斯坦激进组织哈马斯等重要外交政策问题上存在分歧。
Gatsioudis will hand the torch to russian swimmer alexander popov , who won two gold medals at the 1992 olympics , two in 1996 and a silver in 2000 . runners on the first few days include prince albert of monaco , who took part in former winter olympics and legendary pole vaulter sergei bubka 盖茨欧迪斯将把火炬传递给俄罗斯游泳名将亚历山大波波夫，他在1992年和1996年的奥运会上分别获得两枚短距离项目的金牌，在2000年奥运会上获得一枚银牌。
Then , putin , flanked by defense minister sergei ivanov , stood on board of the pyotr veliky cruiser to watch the sineva missile blast out of the water and vanish into the gray sky after being launched by the submerged nuclear submarine yekaterinburg near the kola peninsula 在俄罗斯国防部长谢尔盖?伊万诺夫的护卫下，普京接着登上了“彼得大帝”号巡洋舰，观看位于科拉半岛附近的俄罗斯叶卡捷琳堡核潜艇发射导弹，导弹冲出水面，消失在灰色的天空中。
