Aside from making her uncomfortable by sidelong glances , no one paid her the least attention 有人在用眼角打量她，让她感到不自在，但是没有人搭理她。
In the mansion of rong - fu , she led a sidelong glance from the other persons , and was cursed by authority too 晴雯勇补孔雀裘之义气与传情大使之职司，在生死?界上，始终如一。
Notice the quick little eyebrow raise you make , the sidelong glance coupled with the weak smile you give , the slightly sustained gaze you offer 注意你迅速扬起眉毛，瞟一眼、带着一丝微笑吗，还有稍微持久的目光？
Flaring up because of others ' actions is just like being angry with a stone which is lying sidelong on our way forward , both of them are stupid 针对别人的行为动怒，就跟向一块横在我们前进路上的石头大发脾气同等的愚蠢。
The cashier cast an angry sidelong glance at the young clerk , but he had to keep silent in my presence and worked his abacus with a vengeance 管账的用着怒眼斜视着小伙计，但因我在旁边，他没有说什么，只是重重地打着算盘。
Casting sidelong glances at pierre , the soldiers lighted the fire , set a pot on it , broke up their biscuits into it , and put in some lard 士兵们斜眼看了看皮埃尔，点燃了火堆，然后放上一口小锅，把面包干掰碎放进锅里，又加了一点腌猪油。
Martin remembered himself , and flung brissenden , by the neck , sidelong upon the bed , at the same moment releasing his hold . brissenden panted and gasped painfully for a moment , then began to chuckle 马丁这才回过神来，揪住脖子一把把布里森登横摔在床上，才放了手。
In order to improve the performance of a up - cut rotary blade , the sidelong portion angle of the blade was analyzed based on soil - blade geometry 摘要为提高反转旋耕刀的性能，根据旋耕刀运动的特点，从旋耕刀几何学及切削角度方面出发，对反转旋耕刀正切面角度及对磨刃面的影响进行了分析。
But the wolf turned a sidelong glance upon her , and instead of flying at him , as she always had done , milka suddenly stopped short , her fore - legs held stiffly before her and her tail in the air 可是这只狼稍微斜着眼睛看看它，米尔卡并不像平时那样加一把力气，而是忽然翘起尾巴，用两只前脚支撑在地上，站住了。
Looking at the doctors gloomy face and sidelong glances at his wife , the officers grew even more lively , and many of them could not suppress their laughter , for which they hastily sought presentable pretexts 医生阴沉着脸，斜视着自己的老婆，军官们望着他那个样子更乐了，许多人忍不住笑出声来，赶紧尽力为他们的笑找一个无伤大雅的借口。
