But shortly before ten o clock another gentleman , a tall , good - looking , fair man with well - fitting gloves , was also walking up and down in front of the stage door . thereupon at each successive turn the pair treated each other to a suspicious sidelong glance 但是,在十点还缺几分钟的时候,来了另一位先生,他高高的个儿,相貌标致,一头金发,戴着一副不大不小的手套,他也在剧院门口徘徊着。
So tongshankou copper mine should use interval charging method once the condition permitted . 2 . the sidelong firing method can improved fragmentation results while it can change the direction of the maximum intension of blasting ground vibration 采用斜线起爆,可以减小爆破产生的后冲,从而改善爆破的破碎效果,同时由于斜线起爆可以改变爆破地震波强度的最大方向,因此生产中如果运用得当可以达到东帮降震的目的; 3
When it was reported to kutuzov that there were now two battalions of poles in the rear of the french , where according to the earlier reports of the cossacks there had been none , he took a sidelong glance behind him at yermolov , to whom he had not spoken since the previous day 库图佐夫听说,依据哥萨克的情报,法军后方先前一个人也没有,而现在已有两个营的波兰士兵,他转过脸,斜着眼看了看身后的叶尔莫洛夫他从昨天起就没有同他说过一句话。